Usted buscó: espero verte pronto antes de irme (Español - Japonés)

espero verte pronto antes de irme
i hope to see you soon before i go

espero con ganas a verte pronto.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。

te extraño espero verte pronto otra vez
i miss you i hope to see you again soon

espero verte de nuevo el año que viene.
又来年会えるといいですね。

antes de actualizar
更新する前

antes de la sección
セクションの前

antes de la eliminación.
が表示されます。

& antes de conectarse:
接続前(b):

te escribo esto, esperando ir a verte pronto
わたしは、あなたの所にすぐ行きたいと望みながら、この手紙を書いている。

antes de la x, como en
を入力し、

& confirmar antes de enviar
送信する前に確認する(b)

alertar antes de eliminar mensajes
メッセージを削除する前に警告する

apaga la luz antes de acostarte.
寝る前に明かりを消しなさい。

preguntar antes de iniciar el programa
プログラム開始前に確認する

desmonte el volumen antes de proceder.
先に進む前にボリュームをアンマウントしてください。

& transcodificar antes de transferir al dispositivo
デバイスに転送する前にトランスコードする(t)

mostrar advertencia antes de validar una página
ページの html を検証する前に警告を表示

avisar antes de salir@info: whatsthis
終了前に警告する@info:whatsthis

tablas;eliminar saltos de página antes de
表; 手前の改ページを削除する

especifica el tiempo de espera antes de repetir el efecto.
効果を繰り返す前の待機時間を指定します。