Usted buscó: no estes triste, volvera (Español - Japonés)

¡no estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
あなたは，かれらに就いて悲嘆しなくてもよい。またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい。

entonces, de sus pies, le llamó: «¡no estés triste! tu señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
その時（声があって）かの女を下の方から呼んだ。「悲しんではならない。主はあなたの足もとに小川を創られた。

no estás como para que te vean.
とても見られたかっこうじゃないよ。

¿aún no estás listo?
準備はまだ出来ていませんか。

george, si no estás escuchando la radio, apágala.
ジョージ、ラジオを聴いていないのなら消してくれよ。

será mejor que no estés levantado hasta tarde.
遅くまでおきていない方が良い。

viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.
驚かない所をみると知ってたのね。

¡no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos! y ¡sé benévolo con los creyentes!
あの者たちの何人かにわれが授けた楽しみに対して羨ましそうにしてはならない。そしてそれに心を痛めてはならない。それよりあなたの翼を低く（して優しく）しなさい。

en tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. no volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti
そのさびとは、あなたの不潔な淫行である。わたしはあなたを清めようとしたが、あなたはあなたの不潔から清められようとしないから、わたしの怒りをあなたに漏らし尽すまでは、あなたは汚れから清まることはない。

el rey me preguntó: --¿por qué está triste tu rostro, ya que tú no estás enfermo? esto no es otra cosa que quebranto de corazón. entonces tuve muchísimo temor
王はわたしに言われた、「あなたは病気でもないのにどうして悲しげな顔をしているのか。何か心に悲しみをもっているにちがいない」。そこでわたしは大いに恐れて、

especifique el método para identificarle al servidor ppp. la mayoría de las universidades todavía usan autenticación basada en terminal- o script, mientras que la mayoría de los isp usan pap y/ o chap. si no estás seguro, póngase en contacto con su isp. si puede elegir entre pap y chap, elija chap, porque es mucho más seguro. si no sabe si usar pap o chap, elija pap/ chap.
あなた自身を証明するために使用する手段を選んでください。ほとんどの isp が pap や chap を採用しているにもかかわらず、多くの大学はいまだに「ターミナル」や「スクリプト」ベースの認証を用いています。自信がなければ、あなたの契約している isp に問い合わせてみてください。pap と chap の両方を使用できるのであれば、より安全な chap を用いてください。どちらがいいのか分からない場合は、pap/chap を選んでください。