Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pidiéndole a %1 que acepte la conversación... %1 = nickname
%1 ã« "%2" (%3) ã®ã¢ãããã¼ãã®åãå ¥ããä¾é ¼ãã¦ãã¾ã...%1 = file name, %2 = nickname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¿no se volverán a alá pidiéndole, perdón? alá es indulgente, misericordioso.
かれらは何故，悔悟してアッラーに返り，その御赦しを求めようとしないのか。誠にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pidiéndole a %1 que acepte el envío de « %2 » (%3)...
%1 ã« "%2" (%3) ã®ã¢ãããã¼ãã®åãå ¥ããä¾é ¼ãã¦ãã¾ã...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle
パリサイ人たちが出てきて、イエスを試みようとして議論をしかけ、天からのしるしを求めた。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces se acercó a él la madre de los hijos de zebedeo con sus hijos, postrándose ante él y pidiéndole algo
そのとき、ゼベダイの子らの母が、その子らと一緒にイエスのもとにきてひざまずき、何事かをお願いした。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pidiéndole a %1 que acepte el envío pasivo de « %2 » (%3)...
%1 ã« "%2" (%3) ã®ã¢ãããã¼ãã®åãå ¥ããä¾é ¼ãã¦ãã¾ã...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
elija esto si ha verificado, por ejemplo, la tarjeta de identificación de la persona y ha verificado que está en posesión de la clave secreta (por ejemplo, enviándole correos cifrados y pidiéndole que los descifre).
身分証明書などで身元を確認し、実際にその人が秘密鍵を持っていることを検証した場合 (例: 暗号化したメールを送って復号してもらう)、これを選択します。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: