Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gota de espejoname
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de una gota cuando es eyaculada,
لهنوتفهیهک (لهخاڵێکی زۆر بچووک ئهویش ئهگهر ویستی خوای لهسهربێت) کاتێک لهجێی خۆیدا دادهنرێت
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿no fue una gota de esperma eyaculada
باشه، ئایا کاتی خۆی نوتفهیهك نهبووه لهمهنی که دهڕژێنرایه شوێنی خۆی (که منداڵانی دایکه).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de una gota lo ha creado y determinado;
له نوتفهیهك (له خاڵێکی زۆر بچووك که به چاو نابینرێت) دروستی کردووه و ههموو ئهندامانی دهر و ناوی پێ بهخشیوه و ئهندازهگیری وردی له دروستکردنیدا ئهنجام داوه، (کات و شوێنی لهدایکبوونی و مردنی بۆ دیاری کردووه).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
لهوهو دوا له جێگهیهکى پارێزراوو له باردا (که منداڵانى دایکه) له شێوهى نوتفهیهکى زۆر بچووکدا دامان مهزراندووه.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil-;
پاشان زنجیرهی نهوهکانی له ئاوێکی ساده و بێنرخ بهدیهێناوه.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha creado al hombre de una gota y ¡ahí le tienes, porfiador declarado!
ئادهمیزادیشی له تاکه نوتفهیهك بهدیهێناوه، کهچی ئهو، دوای ماوهیهك که خۆی ناسیووه بووهته دوژمنێکی ئاشکرا (بێ ئهوهی هیچ خراپهیهکمان بۆی بووبێت جگه له چاکه).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. le hemos dado el oído, la vista.
بێگومان ئێمه ئینسانمان دروستکرد له تێکهڵهیهك (له سهرهمێکوتهیهکی بچووك و هێلکۆکهیهك) له کاتێکدا دهمانهوێت تاقی بکهینهوه، ههر بۆیه دهزگای بیستن و بینینمان پێبهخشی.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alá os ha creado de tierra; luego, de una gota; luego, hizo de vosotros parejas. ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. nadie muere a edad avanzada o prematura que no esté eso en una escritura. es cosa fácil para alá.
خوا؛ ئێوهی له خاک دروستکردووه، لهوهودواش له نوتفهیهک (که بریتیه له بهیهکگهیشتنی سهرهمێکوتهیهک لهگهڵ هیلکۆکهیهکدا) لهوهودوا کردوونی به جووت (به نێرو مێ)، هیچ مێننهیهک ئاوس نابێت و نازێت و سکهکهی دانانێت تهنها به ئاگاداری ئهو زاته نهبێت، هیچ تهمهن درێژێک، تهمهنی درێژ نابێت و له تهمهنی کهم نابێتهوه، بێ ئهوهی له زانستی خوادا یاداشت نهکرابێت، بێگومان ئهو شته لهسهر خوا ئاسانه.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: