Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perseguidos, pero no desamparados; abatidos, pero no destruidos
persecutionem patimur sed non derelinquimur deicimur sed non perimu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estarán abatidos los tejedores, y todos los jornaleros serán entristecidos
et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisce
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todos los habitantes de las costas se horrorizan a causa de ti. sus reyes están muy aterrorizados, y sus rostros son abatidos
universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ten misericordia de mí, oh jehovah, porque desfallezco. sáname, oh jehovah, porque mis huesos están abatidos
domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero he aquí que el señor jehovah de los ejércitos desgajará el ramaje con violencia; los de gran altura serán talados, y los altos serán abatidos
ecce dominator dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por tanto, moab lamentará; todo moab lamentará. por las tortas de pasas de quir-jaréset, gemid abatidos en gran manera
idcirco ululabit moab ad moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas sua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serán abatidos por el hambre, y consumidos por la fiebre ardiente y por la amarga plaga. contra ellos enviaré dientes de fieras junto con el veneno de serpientes que se arrastran en el polvo
consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efusivo y abatido
deiectum
Última actualización: 2021-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: