Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
accusationem quam misistis ad nos manifeste lecta est coram m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria
qui enim haec dicunt significant se patriam inquirer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que, luego jesús les dijo claramente: --lázaro ha muerto
tunc ergo dixit eis iesus manifeste lazarus mortuus es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le dijeron sus discípulos: --he aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura
dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dici
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se apartará la ira de jehovah hasta que haya hecho y cumplido los propósitos de su corazón. al final de los días lo entenderéis claramente
non revertetur furor domini usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y miró intensamente. y fue restaurada su vista, y veía todo de lejos y claramente
deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces jehovah me respondió diciendo: --escribe la visión y grábala claramente en tablas, para que corra el que las lea
et respondit mihi dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como a la hora novena del día, él vio claramente en visión a un ángel de dios que entró hacia él y le dijo: --cornelio
vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum dei introeuntem ad se et dicentem sibi cornel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces jehovah dijo a moisés: --escribe esto en un libro como memorial, y di claramente a josué que yo borraré del todo la memoria de amalec de debajo del cielo
dixit autem dominus ad mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus iosue delebo enim memoriam amalech sub cael
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos respondieron: --claramente hemos visto que jehovah está contigo y dijimos: "por favor, haya un juramento solemne entre nosotros, entre tú y nosotros." hagamos una alianza contig
qui responderunt vidimus tecum esse dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible