De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dura es la realidad, pero es la realidad
dura lex, sed lex
Última actualización: 2022-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero lo niego de ninguna manera
nego
Última actualización: 2023-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto no es cierto, por supuesto, pero lo cierto es que son
invidiosa
Última actualización: 2020-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre
quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant homine
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero lo espiritual no es primero, sino lo natural; luego lo espiritual
sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Él desafió a israel, pero lo mató jonatán hijo de simea, hermano de david
blasphemavit israhel percussit autem eum ionathan filius sammaa fratris davi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de un extranjero podrás exigir el reintegro, pero lo que tu hermano tenga de ti desistirás de cobrarlo
a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestate
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies
fugit autem adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay nada fuera del hombre que por entrar en él le pueda contaminar. pero lo que sale del hombre es lo que contamina al hombre
nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de homine procedunt illa sunt quae communicant homine
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tiglat-pileser, rey de asiria, vino a él, pero lo redujo a estrechez en lugar de fortalecerlo
adduxitque contra eum thaglathphalnasar regem assyriorum qui et adflixit eum et nullo resistente vastavi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo sabía que siempre me oyes; pero lo dije por causa de la gente que está alrededor, para que crean que tú me has enviado
ego autem sciebam quia semper me audis sed propter populum qui circumstat dixi ut credant quia tu me misist
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo
sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud t
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando me levanté por la mañana para dar de mamar a mi hijo, he aquí que estaba muerto. pero lo observé bien por la mañana y he aquí que no era mi hijo, el que yo había dado a luz
cumque surrexissem mane ut darem lac filio meo apparuit mortuus quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genuera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asaron al fuego la carne de la víctima de la pascua, según lo establecido; pero lo que había sido santificado lo cocieron en ollas, calderos y sartenes, y lo llevaron rápidamente a todos los hijos del pueblo
et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae pleb
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el rey respondió a absalón: --no, hijo mío. no iremos todos, para que no te seamos una carga pesada. aunque le insistió, él no quiso ir, pero lo bendijo
dixitque rex ad absalom noli fili mi noli rogare ut veniamus omnes et gravemus te cum autem cogeret eum et noluisset ire benedixit e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: