De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tiempo de cafe
spanish translator latina
Última actualización: 2013-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿crees que él ha de regresar para recoger el grano de tu era
numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congrege
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y vuestra ofrenda alzada será considerada como el grano de la era o como el producto del lagar
ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le darás las primicias de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, y las primicias de la lana de tus ovejas
primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsion
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es como un grano de mostaza que, cuando es sembrado en la tierra, es la más pequeña de todas las semillas de la tierra
sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por las muchas aguas venía el grano de sijor, la cosecha del nilo; era ganancia de la ciudad de tiro, la cual era el mercado de las naciones
in aquis multis semen nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su huerto; y creció y se convirtió en un árbol, y las aves del cielo hicieron nidos en sus ramas
simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de cierto, de cierto os digo que a menos que el grano de trigo caiga en la tierra y muera, queda solo; pero si muere, lleva mucho fruto
amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entonces el señor dijo: --si tuvieseis fe como un grano de mostaza, diríais a este sicómoro: "¡desarráigate y plántate en el mar!" y el árbol os obedecería
dixit autem dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
delante de jehovah tu dios, en el lugar que él haya escogido para hacer habitar allí su nombre, comerás el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo, de tu aceite, de los primerizos de tu ganado y de tu rebaño, a fin de que aprendas a temer a jehovah tu dios, todos los días
et comedes in conspectu domini dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere dominum deum tuum omni tempor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"pero en tus ciudades no podrás comer el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo, de tu aceite, ni de los primerizos de tus vacas y de tus ovejas, ni ninguna de las ofrendas votivas que prometes, ni tus ofrendas voluntarias, ni la ofrenda alzada de tu mano
non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuaru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible