Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
su espalda está recubierta de hileras de escamas herméticamente unidas entre sí
cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
había tres hileras de ventanas, una ventana frente a otra en grupos de tres
contra se invicem posita
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro
et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los colocarás en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa de oro puro, delante de jehovah
quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram domino statue
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
engastaron en él cuatro hileras de piedras: la primera hilera tenía un rubí, un topacio y un berilo
et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hizo las granadas en dos hileras alrededor de cada red, para cubrir los capiteles de la parte superior de las columnas. lo mismo hizo para el otro capitel
et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secund
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo llenarás con los engastes de piedras, con cuatro hileras de piedras: la primera hilera tendrá un rubí, un topacio y un berilo
ponesque in eo quattuor ordines lapidum in primo versu erit lapis sardius et topazius et zmaragdu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los capiteles sobre las dos columnas tenían 200 granadas en dos hileras, encima de la parte abultada del capitel que estaba encima de la red, tanto en el primer capitel como en el segundo
et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secund
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
había motivos de calabazas por debajo y alrededor del borde en número de diez por cada codo, dispuestas en dos hileras de calabazas alrededor de la fuente, las cuales habían sido fundidas en una sola pieza con ella
et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusile
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edificó la casa del bosque del líbano, la cual tenía 100 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto, sobre cuatro hileras de columnas de cedro con vigas de cedro sobre las columnas
aedificavit quoque domum saltus libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columna
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alrededor de los cuatro ángulos había un muro, y debajo de la hilera de piedras alrededor había fogones
et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: