De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pan y circo
deus mortuus est et cadaver eius foetet
Última actualización: 2013-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pan y circo.
panem et circenses.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al pueblo pan y circo
ut populus panem et circenses
Última actualización: 2020-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pan y vino
te presentamos el vino y el pan
Última actualización: 2022-07-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pan y toros.
panem et circenses.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comió pan y carne.
et panem et carnem edit.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados
et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cofinos plenos et de piscibu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el que da de comer a perro ajeno,pierde el pan y pirde al perro
qui pascit canem alienum, amittit panem et amittit canem
Última actualización: 2022-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por tanto, examínese cada uno a sí mismo, y coma así del pan y beba de la copa
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
también melquisedec, rey de salem, quien era sacerdote del dios altísimo, sacó pan y vin
at vero melchisedech rex salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos dei altissim
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Él hace justicia al huérfano y a la viuda, y también ama al extranjero y le da pan y vestido
facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto para que al faltarles el pan y el agua, queden desolados unos y otros, y se pudran en su iniquidad
ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus sui
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, anunciáis la muerte del señor, hasta que él venga
quotienscumque enim manducabitis panem hunc et calicem bibetis mortem domini adnuntiatis donec venia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de modo que cualquiera que coma este pan y beba esta copa del señor de manera indigna, será culpable del cuerpo y de la sangre del señor
itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿acaso todos los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a jehovah no invocan
ad nihilum deductus est in conspectu eius malignus timentes autem dominum glorificat qui iurat proximo suo et non decipi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porque he aquí que el señor jehovah de los ejércitos quitará de jerusalén y de judá la provisión y el sustento: toda provisión de pan y toda provisión de agua
ecce enim dominator deus exercituum auferet ab hierusalem et ab iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aqua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sino que volviste y comiste pan y bebiste agua en este lugar del cual él te había dicho que no comieras pan ni bebieras agua, tu cuerpo no entrará en el sepulcro de tus padres.
et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entonces ellos dijeron: --no tenemos aquí sino cinco panes y dos pescados
responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisce
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando sigas de allí más adelante y llegues a la encina de tabor, saldrán a tu encuentro tres hombres que suben a dios en betel, llevando uno tres cabritos, otro tres tortas de pan y el tercero una vasija de vino
cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad deum in bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entonces tomó pan, y habiendo dado gracias, lo partió y les dio diciendo: --este es mi cuerpo que por vosotros es dado. haced esto en memoria de mí
et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
Última actualización: 2013-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: