De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deje la comida sobre la mesa.
cibum in mensa pone.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acerca de la comida y el sexo
de cibus et veneris
Última actualización: 2016-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero si la comida, no hay victoria
sin sacrificio, no hay victoria
Última actualización: 2023-09-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
o la comida de los viajeros de español
o esca viatorum a español
Última actualización: 2022-05-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
el mejor condimento de la comida (es) el hambre.
optimum cibi condimentum fame
Última actualización: 2017-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el hambre de lobo y la comida deambulaban por los pueblos de agricultores preguntando
lupus esuriebat, circum villas agricolarum errabat et cibum quaerebat
Última actualización: 2020-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria
si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidian
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aprovecha la risa
carpe risum
Última actualización: 2019-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
luego se lavó la cara, salió fuera y conteniéndose dijo: --servid la comida
rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite pane
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sintió mucha hambre y deseaba comer; pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis
et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la comida que has de comer será racionada; será de 20 siclos al día. de tiempo en tiempo la comerás
cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me venderás por dinero la comida que yo coma, y me darás por dinero el agua que yo beba. solamente permíteme pasar a pie
alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo tomó y se fue a la ciudad, y su suegra vio lo que había espigado. también sacó lo que le había sobrado de la comida después de haberse saciado, y se lo dio
quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón
cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así que aprovecha el día, el tiempo vuela
tempus fugit carpe diem
Última actualización: 2021-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la suerte está echada, así que aprovecha el día
alea jacta est, carpe diem
Última actualización: 2020-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no destruyas la obra de dios por causa de la comida. a la verdad, todas las cosas son limpias; pero es malo que un hombre cause tropiezo por su comida
noli propter escam destruere opus dei omnia quidem munda sunt sed malum est homini qui per offendiculum manduca
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero daniel se propuso en su corazón no contaminarse con la ración de la comida del rey ni con el vino que éste bebía. pidió, por tanto, al jefe de los funcionarios que no fuera obligado a contaminarse
proposuit autem danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
todo su pueblo busca el pan suspirando. dieron todas sus cosas preciosas por la comida para recobrar la vida. "¡mira, oh jehovah, y ve que he sido despreciada
caph omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide domine considera quoniam facta sum vili
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que permanece para vida eterna, que el hijo del hombre os dará; porque en éste, dios el padre ha puesto su sello
operamini non cibum qui perit sed qui permanet in vitam aeternam quem filius hominis vobis dabit hunc enim pater signavit deu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: