Usted buscó: somos polvo y sombra (Español - Latín)

somos polvo y sombra
veni vedi vici

somos polvo de estrellas
spanish english translator

cenizas y polvo son el polvo y la sombra
pulvis et umbra sumus

sin polvo y cenizas
memeto ho pulvis cinis nihil

las cenizas y el polvo son polvo y sombr
pulvis et umbra sumus,

el polvo volverás al polvo y en polvo te convertirás
pulvis eris et in pulverem reverteris

pero ambos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren
et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo

por tanto, me retracto, y me arrepiento en polvo y ceniza
idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et ciner

tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza
conparatus sum luto et adsimilatus favillae et ciner

luz y sombras
et lux obumbratio

todo va al mismo lugar; todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo
et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu

en lugar de lluvia jehovah dará a tu tierra polvo y ceniza, los cuales descenderán del cielo sobre ti hasta que perezcas
det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari

el pueblo que moraba en tinieblas vio una gran luz. a los que moraban en región y sombra de muerte, la luz les amaneció
populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei

intervino abraham y dijo: --he aquí, ya que he comenzado a hablar con mi señor, a pesar de que soy polvo y ceniza
respondens abraham ait quia semel coepi loquar ad dominum meum cum sim pulvis et cini

entonces cayó fuego de jehovah, que consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo; y lamió el agua que estaba en la zanja
cecidit autem ignis domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lamben

¿o por qué no perdonas mi rebelión y quitas mi iniquidad? pues ahora yaceré en el polvo, y si con diligencia me buscas, ya no estaré
cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista

porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su aflicción, protección en la tormenta y sombra en el calor; porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro
quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens pariete

también sacó de la casa de jehovah el árbol ritual de asera, fuera de jerusalén, al arroyo de quedrón; y lo quemó en el arroyo de quedrón. lo redujo a polvo y arrojó su polvo sobre el sepulcro de los hijos del pueblo
et efferri fecit lucum de domo domini foras hierusalem in convalle cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulg

ellos sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le había advertido a moisés cuando estaba por acabar el tabernáculo, diciendo: mira, harás todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte
qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in mont