Usted buscó: tenéis (Español - Latín)

tenéis
tenéis

¿qué tenéis?
quid habetis?

tenéis el certificado
habes

solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga
tamen id quod habetis tenete donec venia

al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros
sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi

pero vosotros tenéis la unción de parte del santo y conocéis todas las cosas
sed vos unctionem habetis a sancto et nostis omni

en esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tenéis amor los unos por los otros
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice

porque hemos oído de vuestra fe en cristo jesús y del amor que tenéis por todos los santos
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne

ni tenéis su palabra permaneciendo en vosotros; porque vosotros no creéis a quien él envió
et verbum eius non habetis in vobis manens quia quem misit ille huic vos non crediti

pero si en vuestros corazones tenéis amargos celos y contiendas, no os jactéis ni mintáis contra la verdad
quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate

escudriñad las escrituras, porque os parece que en ellas tenéis vida eterna, y ellas son las que dan testimonio de mí
scrutamini scripturas quia vos putatis in ipsis vitam aeternam habere et illae sunt quae testimonium perhibent de m

amos, haced lo que es justo y equitativo con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis un amo en los cielos
domini quod iustum est et aequum servis praestate scientes quoniam et vos dominum habetis in cael

pero ahora, libres del pecado y hechos siervos de dios, tenéis como vuestra recompensa la santificación, y al fin la vida eterna
nunc vero liberati a peccato servi autem facti deo habetis fructum vestrum in sanctificationem finem vero vitam aeterna

pero como jesús lo entendió, les dijo: --¿por qué discutís entre vosotros que no tenéis pan, hombres de poca fe
sciens autem iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habeti

así sara obedeció a abraham, llamándole señor. y vosotras habéis venido a ser hijas de ella, si hacéis el bien y no tenéis miedo de ninguna amenaza
sicut sarra oboediebat abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbatione

pero vosotros tenéis la costumbre de que os suelte un preso en la pascua. ¿queréis, pues, que os suelte al rey de los judíos
est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem iudaeoru

sean vuestras costumbres sin amor al dinero, contentos con lo que tenéis ahora; porque él mismo ha dicho: nunca te abandonaré ni jamás te desampararé
sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinqua

pero ahora timoteo ha vuelto de vosotros a nosotros y nos ha dado buenas noticias de vuestra fe y de vuestro amor, y de que siempre tenéis buenos recuerdos de nosotros, deseando vernos, tal como nosotros también a vosotros
nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo

ahora, cuando esta carta llegue a vosotros, puesto que tenéis con vosotros a los hijos de vuestro señor, y tenéis con vosotros los carros, los caballos, una ciudad fortificada y las armas
statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arm

después de la lectura de la ley y de los profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles: --hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad
post lectionem autem legis et prophetarum miserunt principes synagogae ad eos dicentes viri fratres si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem dicit