Usted buscó: cev (Español - Letón)

el cev es una característica química del producto
oev ir ražojuma ķīmiska īpašība

el comité europeo de valores( cev)
eiropas vērtspapīru komitejā( evk)

el umbral del 0,86 de cev se estableció de forma arbitraria
patvaļīgi tika noteikts, ka oev ir 0,86

es decir, las condiciones de soldadura variarán en función del cev.
tātad atšķirīgiem ove līmeņiem ir nepieciešami atšķirīgi metināšanas apstākļi.

no obstante, el valor cev de 0,86 no está relacionado con la facilidad para soldar.
tomēr oev rādītājs 0,86 nav saistīts ar vieglas metināmības pazīmi.

el cev no está relacionado con ninguna característica técnica o mecánica del acero y sólo depende de su composición química.
oev nav saistīta ne ar tērauda tehnisko, ne arī ar mehānisko īpašību un ir pilnīgi atkarīga no sava ķīmiskā sastāva.

teniendo esto en cuenta, se considera que el cev es una característica química de los productos y se rechazó la alegación.
tāpēc uzskata, ka oev ir ražojuma ķīmiskā īpašība, un prasība tika noraidīta.

¿el umbral del cev es un criterio inadecuado para determinar la soldabilidad de los tubos sin soldadura?
oev robežvērtība nav piemērota, lai noteiktu spt metināmību

un acero con un cev de 0,86 requerirá ya unas condiciones de soldadura especiales y, por tanto, normalmente no se soldará.
tēraudam, kura oev līmenis ir 0,86, jau ir nepieciešami īpaši metināšanas apstākļi un tāpēc tas nav metināms ierastā veidā.

si bien es cierto que el cev es el resultado de una fórmula, ésta está directamente relacionada con la composición química del producto y permite comparar los distintos grados de acero por lo que se refiere a la soldabilidad.
tā kā oev iegūst pēc formulas, formula ir tieši saistīta ar ražojuma ķīmisko sastāvu un ļauj salīdzināt dažādas tēraudu kvalitātes pakāpes attiecībā uz metināmību.

en efecto, la industria comunitaria denunciante adujo que representa el cev máximo para un acero sin alear que pueda utilizarse en tubos sin soldadura con arreglo a las normas europeas, y proporcionó pruebas de ello.
kopienas ražošanas nozare, kas iesniegusi sūdzību, apgalvoja, ka maksimālais oev rādītājs neleģētam tēraudam atbilstot eiropas standartiem, ko var izmantot spt , un iesniedza pierādījumus.

en segundo lugar, en algunas alegaciones se cuestionaba el uso del criterio de soldabilidad y del umbral cev (valor de carbono equivalente), que están relacionados (véanse los considerandos 27 a 36).
otrkārt, vairākās prasībās tika apstrīdēta metināmības kritērija un oev robežvērtības izmantošana, kas ir savstarpēji saistīti (sk. 27. līdz 36. apsvērumu).