Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sincronizado correctamente
veiksmīgi sinhronizēts
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utilizarse correctamente.
pareizi izmantotiem.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 borrado correctamente
veiksmīgi noņemts% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
borrado completado correctamente
rakstīšana veiksmīgi pabeigta
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
controlador exportado correctamente.
draivers veiksmīgi eksportēts.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
percibir correctamente su entorno.
pareizi uztvert savā apkārtnē notiekošo.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instalarse y utilizarse correctamente;
pareizi uzstādītiem un izmantotiem;
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
copia %1 grabada correctamente.
veiksmīgi ierakstīta% 1. kopija.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acciones estándar guardadas correctamente
standarta darbības veiksmīgi saglabātas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la puntuación fue enviada correctamente.
vērtējums veiksmīgi nosūtīts.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imagen creada correctamente en %1
attēls veiksmīgi izveidots mapē% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
número de tareas resueltas correctamente
pareizi atrisināto uzdevumu skaits
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disco de origen leído correctamente.
avota datu nesējs veiksmīgi nolasīts.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
harmony de mp3tunes: conectado correctamente
mp3tunes harmony: veiksmīgi pieslēdzies
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mensajes movidos a la papelera correctamente.
vÄstules veiksmÄ«gi pÄrvietotas uz miskasti
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optiset está dañado o no funciona correctamente
nelieli gaisa burbuļi insulīna rezervuārā, kas piesitot nepārvietojas, neietekmēs injekciju un devu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- que puedan limpiarse y desinfectarse correctamente,
- tās varētu iespējams pienācīgi iztīrīt un dezinficēt,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- que puedan limpiarse y desinfectarse correctamente;
- lai tās varētu pienācīgi iztīrīt un dezinficēt,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
archivo de registro '%1 'cargado correctamente.
Žurnāla fails '% 1' veiksmīgi ielādēts.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la última ampliación ¿fue preparada correctamente? ?
vai pēdējā paplašināšanās tika atbilstoši sagatavota? ?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad: