Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trucha arco iris (oncorhynchus mykiss) y perca (perca fluviatilis)
varavīksnes forele (oncorhynchus mykiss) un asaris (perca fluviatilis)
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nhe perca (perca fluviatilis), trucha arco iris (oncorhynchus mykiss)
ehn asaris (perca fluviatilis), varavīksnes forele (oncorhynchus mykiss).
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filetes congelados de oncorhynchus mykiss de peso superior a 400 g por unidad, capturado en aguas dulces
saldēta saldūdenī iegūtu varavīksnes foreļu (oncorhynchus mykiss) fileja, kas katra sver vairāk par 400 g
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filetes, frescos o refrigerados, de la especie oncorhynchus mykiss de peso superior a 400 g por unidad, capturados en aguas dulces
svaiga vai dzesināta saldūdenī iegūtu varavīksnes foreļu (oncorhynchus mykiss) fileja, kas katra sver vairāk par 400 g
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trucha arco iris (oncorhynchus mykiss), salmón del atlántico (salmo salar) y trucha común (salmo trutta)
varavīksnes forele (oncorhynchus mykiss), atlantijas lasis (salmo salar) un taimiņš (s. trutta)
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considerando que algunas de las especies de peces comúnmente conocidas a escala internacional como truchas recibieron nuevos nombres taxonómicos cuando fueron trasladadas del género salmo al género oncorhynchus; que este cambio de nombre taxonómico no afecta a la clasificación arancelaria de estas especies ni a la estructura del arancel aduanero común; que puede ser suficiente con referirse a los nuevos nombres taxonómicos en una nota al pie de página; que procede modificar en consecuencia el anexo vii de dicho reglamento;
tā kā dažām zivju sugām, ko parasti pazīst kā foreles, pārceļot šīs sugas no salmo ģints uz oncorhynchus ģinti, tika starptautiskā mērogā piešķirti jauni taksonu nosaukumi; tā kā šī taksonu pārdēvēšana neizraisa izmaiņas ne šo sugu tarifu klasifikācijā, ne arī kopējā muitas tarifa struktūrā; tā kā tiek pieņemts, ka zemteksta piezīmē izdarīta atsauce uz jauno taksona nosaukumu būtu pietiekoša; tā kā tā rezultātā būtu jāizdara grozījumi minētās regulas vii pielikumā;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: