De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
renuncia
mandato atsisakymas
Última actualización: 2014-11-15 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
- renuncia,
- atsistatydinus,
Última actualización: 2014-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
renuncia y desistimiento
nutraukimas
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
renuncia a la inmunidad
neliečiamumo panaikinimas
& renuncia de servidores ssl:
ssl mazgo atsakymas:
Última actualización: 2011-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATEAdvertencia: contiene formato HTML invisible
de la renuncia y del desistimiento
ieŠkinio atsisakymas
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
dicha renuncia deberá supeditarse:
tokio reikalavimo atsisakoma, jeigu yra:
renuncia al procedimiento ejecutivo de reembolso
atsisakymas vykdyti priverstinio išieškojimo procedūras
la renuncia ha de ser siempre expresa.
tokį panaikinimą visada būtina aiškiai apibrėžti.
anulación del procedimiento o renuncia a la contratación
procedūros nutraukimas arba atsisakymas
Última actualización: 2014-11-04 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
la decisión de renuncia deberá estar motivada.
sprendimas dėl atsisakymo turi būti pagrįstas.
Última actualización: 2014-11-17 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
regla 74 renuncia al procedimiento ejecutivo de reembolso
74 taisyklė
acuerdos de resolución de conflictos y acuerdos de renuncia
atsiskaitymo ir nesinaudojimo teisėmis susitarimai
Última actualización: 2014-11-18 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informe
sprendimas nerengti nuomonės ar pranešimo
b) si el titular del certificado renuncia al mismo;
b) jeigu liudijimo atsisako jo turėtojas;
derechos pecuniarios de los socios en caso de renuncia o expulsión
narių finansinės teisės jų atsistatydinimo arba pašalinimo atveju
la renuncia deberá formalizarse mediante decisión motivada del ordenador.
atsisakydamas teisės išieškoti gautiną sumą, leidimus duodantis pareigūnas priima motyvuotą sprendimą.
por consiguiente, toda renuncia que ejecuta tal acuerdo es también nula.
todėl bet koks atsisakymas būti išrinktam, vykdant tokį susitarimą, taip pat yra niekinis.
al término del plazo del preaviso de renuncia presentado por el agente.
pasibaigus įspėjimo laikotarpiui po to, kai personalo narys atsistatydina.
Última actualización: 2014-11-06 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
la citada renuncia deberá formalizarse mediante una decisión motivada del ordenador.
leidimus duodantis pareigūnas atsisako išieškoti nustatytą sumą sprendimu, kurį būtina pagrįsti.
