De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
subcontratación
subranga
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
la subcontratación;
subrangos darbų;
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
g) la subcontratación;
g) subrangos darbų;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gastos de subcontratación
subrangos sutarčių sudarymo išlaidos
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
renta de la subcontratación
pajamos iš subrangos darbų
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
artículo 7 - subcontratación… 79
7 straipsnis – subranga
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
filiales y subcontratación de organismos notificados
pavaldžios įstaigos ir su notifikuotosioms įstaigoms susijusi subranga
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nt2producción en masant2 subcontratación nt3 subcontratación externa
nt2masinė gamybant2 nenutrūkstama gamybant2 subrangos sutarties sudarymas nt3 užsakomosios paslaugos
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toda la información sobre cualquier subcontratación contemplada;
visa informacija apie planuojamą subrangą;
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
véase el punto 3 de la comunicación sobre la subcontratación.
Žr. subrangos pranešimo 3 punktą.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la subcontratación sólo podrá referirse a una parte limitada del proyecto.
subrangos sutartys gali būti sudaromos tik dėl projekto dalies.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v) la proporción de subcontratación que, en su caso, se autorice;
v) sutarties dalis, kurią galima pavesti subrangovams;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se había prestado suficiente atención al riesgo de subcontratación de la comunidad europea.
nepakankamai buvo atsižvelgta į kitų gamybos išteklių perkėlimo (outsourcing) iš europos bendrijos riziką.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en caso de subcontratación, el beneficiario deberá cumplir lo dispuesto en el artículo 33;
jei naudos gavėjas yra subrangovas, jis turi atitikti 33 straipsnyje nurodytas sąlygas;
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en su caso, valor y parte del contrato que puedan ser objeto de subcontratación a terceros.
sutarties dalies, kuri gali būti perduota trečiajai šaliai, vertė ir dydis, kai tai taikoma.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las autoridades alemanas indicaron que existía la posibilidad de subcontratación e incluyeron el correspondiente análisis de costes.
vokietija pranešė, kad galimas ir išorės paslaugų pirkimas, ir pateikė atitinkamą išlaidų įvertinimą.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el 2004, siguió aumentando la subcontratación de actividades, dentro del mismo grupo ocon proveedores externos.
2004 m. didėjo paslaugų pirkimo svarba.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la subcontratación constituye una excepción a esta regla general y está limitada a casos específicos.
subrangos sutartys yra sudaromos kaip išimtis iš šios taisyklės ir gali būti sudaromos tik labai išskirtiniais atvejais.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cualquier subcontratación llevada a cabo por los organismos de evaluación de la conformidad deberá ser conforme a los requisitos de subcontratación de la otra parte.
visos atitikties įvertinimo įstaigų sudaromos subrangos sutartys atitinka kitos Šalies subrangos sutarčių sudarymo reikalavimus.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la inversión en cuestión se limita a consolidar una relación comercial ya existente, pasándose de un régimen de subcontratación a otro de propiedad.
Šios investicijos tik sustiprino jau esamus prekybinius ryšius, pereinant nuo subrangos prie nuosavybės režimo.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: