Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
schließlich kontrollieren ausschließlich familienmitglieder die sauter verpachtung gmbh.
schließlich kontrollieren ausschließlich familienmitglieder die sauter verpachtung gmbh.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bike systems produziert ausschließlich fahrräder für die muttergesellschaft bsbg ("lohnherstellungsvertrag").
bike systems produziert ausschließlich fahrräder für die muttergesellschaft bsbg ("lohnherstellungsvertrag").
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- gilt ausschließlich für die abfertigung zum freien verkehr in den französischen überseeischen departements
- gilt ausschließlich für die abfertigung zum freien verkehr in den französischen überseeischen departements
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie stellen vielmehr reguläre gewerbliche tätigkeiten dar, die ausschließlich wirtschaftlichen erwägungen unterliegen.
sie stellen vielmehr reguläre gewerbliche tätigkeiten dar, die ausschließlich wirtschaftlichen erwägungen unterliegen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die ausschreibung enthielt zudem keine angaben zur höhe des möglichen förderbetrags, sondern ausschließlich angaben zu den jährlichen Übertragungskosten pro programm für die entsprechenden sendestandorte.
die ausschreibung enthielt zudem keine angaben zur höhe des möglichen förderbetrags, sondern ausschließlich angaben zu den jährlichen Übertragungskosten pro programm für die entsprechenden sendestandorte.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den von den deutschen behörden übermittelten daten ist zu entnehmen, dass rund 8,1 % aller bayerischen haushalte ausschließlich über einen terrestrischen empfang verfügen.
den von den deutschen behörden übermittelten daten ist zu entnehmen, dass rund 8,1 % aller bayerischen haushalte ausschließlich über einen terrestrischen empfang verfügen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en alemán butterfett ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
duits butterfett ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en alemán butter, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
duits butter, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obwohl sachsen zweirad zum zeitpunkt der gewährung von maßnahme 1 bereits ein unternehmen der biria-gruppe war, bestand die biria-gruppe damals ausschließlich aus den zwei unternehmen biria und sachsen zweirad gmbh.
obwohl sachsen zweirad zum zeitpunkt der gewährung von maßnahme 1 bereits ein unternehmen der biria-gruppe war, bestand die biria-gruppe damals ausschließlich aus den zwei unternehmen biria und sachsen zweirad gmbh.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en alemán gekennzeichneter rahm, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 formel b der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
duits gekennzeichneter rahm, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 formel b der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: