Usted buscó: buenas noches, mi amor (Español - Neerlandés)

buenas noches mi encantadora
good night my lovely

le decía buenas noches.
ik zei hem goedenacht.

¡buenas noches a todos!
slaapwel iedereen!

buenas noches. bonitos sueños.
goedenacht. droom maar lekker.

buenas noches. que sueñes con los angelitos.
goedenacht. droom maar lekker.

adios, mi amor
tot ziens, mijn liefste t was fijn

mi amor por vos.
--„mijn liefde voor u.

papi te amo mi amor
daddy i love you my love

yo también te extraño mi amor
tot ziens mijn liefste

mi amor cuando te vuelva a ver
mi amor wanneer ik je weer zie

mi amor por él ya se estaba apagando.
mijn liefde voor hem was al verminderd.

ola mi amore
ola mi amor

mandaré mis sonrisas y como siempre rezaré en la noche para agradecerle a dios por todos ustedes… buenas noches a mis amigos de dream.
ik zal mijn glimlach weer laten zien en zoals gewoonlijk 's avonds bidden om god voor jullie allemaal te danken...

sois muy encantadora dijo d'artagnan con tristeza , y abusáis de mi amor.
--„ach! gij zijt al te bekoorlijk!” zeide d’artagnan treurig, „en gij maakt misbruik van mijn liefde.”

-¡ah, mi amor! no podía ahí hablar de esperanzas ni para él ni para mí.
"och, mijn kind, ik kon toen noch hem, noch mijzelve vleien met hoop.

-mi amor, contradices a todo el mundo -dijo su esposa, con su risa habitual-.
"je spreekt iedereen tegen, manlief," zei zijn vrouw, lachend als gewoonlijk.

-le escribí la semana pasada, mi amor, y más bien espero verlo llegar a él en vez de noticias suyas.
"ik schreef hem de vorige week, lieve, en ik verwacht nog eerder hem te zien, dan van hem te hooren.

-recuerda, mi amor, que aún no tienes diecisiete años. es todavía demasiado temprano en la vida para que desesperes de lograr tal felicidad.
"vergeet niet, kindje, dat je nog geen zeventien bent. 't is nog te vroeg om aan dat geluk te wanhopen.

sí, sí, eso es cierto, y cualquier otro amor distinto al mío habría sucumbido a esa prueba; pero mi amor, en mi caso, ha salido de ella ardiente y más eterno.
--„o, ja, ja, dat is waar, een andere liefde dan de mijne zou door deze proef bezweken zijn; maar de mijne, mijn liefde werd er te vuriger, te onverdelgbaarder door.

incluso entonces, sin embargo, cuando estaba completamente decidido a plantearle mi amor, me permití contra todo decoro postergar día a día el momento de hacerlo, llevado por mi renuencia a establecer un compromiso mientras siguiera en tan grandes apuros económicos.
en toch, zelfs _toen_, terwijl ik stellig voornemens was, haar ten huwelijk te vragen, stelde ik op onvergefelijke wijze van dag tot dag uit, gevolg te geven aan dit plan uit schroom, een verloving aan te gaan in mijne benarde omstandigheden.