De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
espina dorsal
wervelkolom
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
espina bífida dorsal sin mención de hidrocefalia (trastorno)
spina bifida zonder vermelding van hydrocefalus, dorsale (thoracale) regio
espina bífida sin mención de hidrocefalia, región dorsal (torácica)
spina bifida zonder vermelding van hydrocefalus, dorsale (thoracale) regio
las actividades de este reto constituirán, por tanto, la espina dorsal tecnológica de la política climática y energética europea.
de activiteiten in het kader van deze maatschappelijke uitdaging vormen derhalve de technologische ruggengraat van het europees energie en klimaatbeleid.
modinis presta apoyo financiero a las actividades de evaluación comparativa y al intercambio de mejores prácticas que conforman la espina dorsal del método abierto de coordinación.
modinis voorziet in financiële ondersteuning van de benchmarking-activiteiten en de uitwisseling van beste praktijken, die samen de kern vormen van de open coördinatiemethode.
gadovist es un medio de contraste para la imagen por resonancia magnética (irm) del cerebro, espina dorsal, vasos, hígado y riñones.
gadovist is een contrastmiddel voor mri (beeldvorming d. m. v. magnetische resonantie) van de hersenen, wervelkolom, vaten, lever en nieren.
los adultos con deficiencia de la hormona del crecimiento sometidos al tratamiento con somatropina presentan una reducción del tejido graso, un aumento de la masa magra y un aumento de la densidad mineral ósea en la espina dorsal.
behandeling met somatropine van volwassenen met groeihormoon-deficiëntie met somatropine resulteert in een reductie van de vetmassa, een toename van “ de lean body mass” en een toename van de botminerale dichtheid van de wervels.
el factor humano es la espina dorsal de la cooperación sostenible que constituye el motor principal de una europa innovadora y creativa capaz de hacer frente a los retos de la sociedad, y esencial para superar la fragmentación de las políticas nacionales.
de menselijke factor is de ruggengraat van een duurzame samenwerking en die is op haar beurt de belangrijkste motor voor een innovatief en creatief europa dat berekend is op de uitdagingen waar de samenleving mee wordt geconfronteerd.
los adultos con deficiencia de la hormona del crecimiento muestran una baja densidad mineral ósea en los huesos, y en los pacientes de comienzo infantil se ha observado que nutropinaq aumenta la densidad mineral ósea en la espina dorsal en función de la dosis administrada.
volwassenen met groeihormoondeficiëntie vertonen een lage botminerale dichtheid en bij patiënten bij wie deze deficiëntie in de jeugd is begonnen, is aangetoond dat nutropinaq de botminerale dichtheid van de wervels op dosisafhankelijke wijze doet toenemen.