Usted buscó: haces que mis ojos brillen (Español - Neerlandés)

pensé que mis ojos me engañaban.
ik dacht dat mijn ogen mij bedrogen.

no puedo creer lo que ven mis ojos.
ik kan mijn ogen niet geloven.

mis ojos son azules.
mijn ogen zijn blauw.

mis ojos ya no ven bien.
mijn ogen doen het niet goed meer.

¡no quería ver lo que estaban viendo mis ojos!
ik wilde niet zien, wat ik toch voor oogen zag!

no podía creer a mis ojos.
ik kon mijn ogen niet geloven.

apenas podía creerle a mis ojos.
ik kan mijn ogen bijna niet geloven.

mis ojos son enormemente sensibles a la luz.
mijn ogen zijn enorm gevoelig voor licht.

la verdad es que estaba muy débil, y mis ojos se cerraban involuntariamente.
ik was inderdaad zeer zwak, mijne oogen vielen onwillekeurig toe.

mi mamá se fijó que mis pies no estaban limpios.
mijn moeder bemerkte dat mijn voeten niet proper waren.

permitir que mis servicios sean visibles en la red local
mijn diensten zichtbaar maken op het plaatselijke netwerk

mis ojos desencajados se fijan sobre él, sin verlo.
ik staar hem met opene oogen aan zonder hem te zien.

mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.
mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen.

olvidáis que mis enemigos pueden llegar de un momento a otro.
--„vergeet gij dan, dat mijn vijanden elk oogenblik kunnen komen?”

permitir que mis servicios sean visibles en las páginas web de opera unite
mijn diensten zichtbaar maken op opera unite-webpagina's

apenas distinguían mis ojos dónde terminaba la tierra y daban comienzo las olas.
mijn oog kon nauwelijks onderscheiden, waar de aarde eindigde en de golven begonnen.

mis ojos, aún llenos de la luz exterior, no pudieron distinguir cosa alguna.
mijne oogen, die nog verblind waren door het daglicht, zagen niets.

al igual que en el salón, los tengo aquí bajo mis ojos, indicándome mi situación y mi dirección exactas en medio del océano.
hier en in mijn salon heb ik ze altijd voor oogen; zij wijzen mij de plaats en de juiste richting in 't midden van den oceaan aan.

cuando abrí otra vez mis ojos, de la nada había una señora desconocida parada en frente mío.
toen ik mijn ogen weer open deed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.

al principio no vi nada. acostumbrados mis ojos a la obscuridad, se cerraron bruscamente al recibir la luz.
eerst zag ik niets; mijne aan het licht ontwende oogen sloten zich terstond.