Usted buscó: traducir texto de español al quechua (Español - Neerlandés)

texto de entidad
entiteittekst

texto de la solicitud
tekst van de aanvrage

texto de la pestaña:
nieuwe tabbladtekst:

y de texto de referencia
en van een hand-out

editar texto de kommander...
kommander tekst bewerken...

ajustar texto de los iconos
pictogramtekst afbreken

reciben el texto de sus discursos
spekers ontvangen de tekst van hun redevoeringen

texto de cifrado (hexadecimal)
codetekst (hexadecimaal)

campo de texto de múltiples líneas
tekstveld meerregelig

¿ya hablas un poco de español?
spreken jullie al een beetje spaans?

texto de la alarma@info: whatsthis
tekst herinnering@info:whatsthis

modificar texto de la barra de estado:
statusbalktekst aanpassen:

activar voz-a-texto de alta calidad
hoge kwaliteit tekst-naar-spraak inschakelen

establecer el « texto » de « %1 »
tekst van '%1' instellen

\\texttt{texto de máquina de escribir}
\\texttt{typmachine-tekst}

aparte de eso, a veces doy clases de español en un centro de educación de colaboración en brooklyn.
daarnaast geef ik soms spaanse les voor een educatief samenwerkingsverband in brooklyn.

textos de base
basisteksten

si tiene seleccionada una porción del texto de la página, únicamente se traducirá esa porción en vez de la página completa.
wanneer u een tekstgedeelte geselecteerd hebt, zal alleen dat gedeelte vertaald worden in plaats van de hele pagina.

procesador de textos de koffice
koffice tekstverwerker

con estas publicaciones en lenguas originarias se da mayor reconocimiento a cusco y los hablantes, definitivamente estas traducciones otorgan un valor simbólico al quechua y los hablantes deben de dejar de tener vergüenza de expresarse en este idioma.
met deze uitgaven in inheemse talen wordt meer erkenning verleend aan cusco en de mensen die quechua spreken, aangezien deze vertalingen het quechua absoluut een symbolische waarde geven en de sprekers ervan zouden zich niet langer moeten schamen om zich in die taal uit te drukken.