De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a pesar de la poca luz pude ver aún que la parte central era un macizo edificio del que sobresalía un pórtico.
i det svinnende lyset kunne jeg se at midtpartiet bestod av en svær bygningsmasse med en fremstående portal.
desde aquel punto dos largos corredores se extendían a todo lo largo del edificio y a ellos se abrían los dormitorios.
fra dette midtpunktet gikk to lange korridorer gjennom hele bygningen, og fra disse kom man til soveværelsene.
el edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos.
den bygningen de har bygget, vil ikke opphøre å skape tvil i deres hjerter før deres hjerter slites i stykker.
a lo largo del muro del atrio, hacia el sur, frente al área reservada y delante del edificio, también había cámaras
der hvor forgårdens mur mot øst var bredest, foran den avsondrede plass og foran bygningen, lå det også kammere,
os ha hecho de la tierra lecho y del cielo edificio. ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros.
han som har gjort jorden til leie og himmelen til tak, han som sender regn fra oven, hvorved han frembringer frukter til næring for dere.
las campanas extractoras se utilizan para filtrar los gases de las reacciones quÃmicas. el aire, una vez limpio, se expulsa al exterior del edificio.
avtrekkshetter brukes til å filtrerere ut gasser fra kjemiske reaksjoner. når luften er blitt renset blir den pumpet ut utenfor bygningen.
había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y decoraciones de palmeras a uno y otro lado de los costados del vestíbulo, tanto en los cuartos laterales del edificio como en los aleros
og det var vinduer med fast gitter og palmer på forhallens sidevegger, på begge sider, og i husets sidekammere og på tverrbjelkene.
alá es quien os ha estabilizado la tierra y hecho del cielo un edificio, os ha formado armoniosamente y os ha proveído de cosas buenas. ése es alá, vuestro señor.
gud er det, som har gjort jorden til et fast bosted for dere, og himmelen til et overbygg. og han formet dere, og formet dere vel, og gav dere gode ting til underhold.