Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros; no hubo quien nos librara de su mano
træler hersker over oss; ingen river oss ut av deres hånd.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh jehovah, dios nuestro, otros amos aparte de ti se han enseñoreado de nosotros; pero sólo reconocemos tu nombre, el tuyo
herre vår gud! andre herrer enn du har hersket over oss; ved dig alene priser vi ditt navn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y se reunieron los sátrapas, los intendentes, los gobernadores y los altos oficiales del rey para mirar a estos hombres; cómo el fuego no se había enseñoreado de sus cuerpos, ni se había quemado el cabello de sus cabezas, ni sus mantos se habían alterado, ni el olor del fuego había quedado en ellos
og satrapene, stattholderne, landshøvdingene og kongens rådsherrer kom sammen; de så at ilden ikke hadde hatt nogen makt over disse menns legemer, og at håret på deres hoder ikke var svidd, og at deres skjorter ikke hadde lidt nogen skade; det kunde ikke engang kjennes lukt av noget brent på dem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: