De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a que hora sales por el pan
all'indirizzo: sales quel tempo di pane
Última actualización: 2012-01-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a que hora sales hoy
a que horas sais hoje
Última actualización: 2016-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a que hora puedo llamarte
a que horas posso te ligar?
Última actualización: 2022-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a que hora empiezan tus clases
what time your classes start
Última actualización: 2022-06-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se puede animar a las empresas a que cofinancien las medidas apoyadas por el feag.
as empresas poderão ser encorajadas a cofinanciar as medidas apoiadas pelo feg.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los gastos a que se refieren los apartados 1 y 2 serán determinados por el organismo de intervención.
os custos referidos nos n.os 1 e 2 serão determinados pelo organismo de intervenção.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la ayuda a que se refiere el artículo 2 se pagará previa presentación por el productor interesado:
a ajuda referida no artigo 2.o é paga com base na apresentação, pelo produtor interessado:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3) la nota a que figura en el anexo v del acuerdo se sustituirá por el texto del apéndice iii.
3) no anexo v do acordo a nota de rodapé a é substituída pelo texto do apêndice iii.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) que se constituya por iniciativa propia de los productores de los productos regulados por el presente reglamento;
a) constituída por iniciativa dos produtores de produtos abrangidos pelo presente regulamento;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al presentar la solicitud a que se refiere el párrafo primero deberá constituirse una garantía por el importe del anticipo solicitado.
o requerimento referido no n.o 1 deve ser acompanhado da constituição duma garantia correspondente ao montante do adiantamento pedido.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la delegación de poderes a que se refiere el artículo 33 podrá ser revocada en todo momento por el parlamento europeo o por el consejo.
a delegação de poderes referida no artigo 33.o pode ser revogada em qualquer momento pelo parlamento europeu ou pelo conselho.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
864163750 eur de la dotación financiera global a que hace referencia el apartado 1 se asignarán al subprograma de acción por el clima.
eur 864163750 da dotação financeira global referida no n.o 1 são afetados ao subprograma relativo à ação climática.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la comisión estará asistida por el comité de comunicaciones a que hace referencia el artículo 10, apartado 1.
a comissão é assistida pelo comité das comunicações a que se refere o n.o 1 do artigo 10.o
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) que el plazo prescrito para la operación se prorrogue por el período que se juzgue necesario en razón de las circunstancias invocadas; o
a) da prorrogação do prazo prescrito para a transacção pelo período considerado necessário perante as circunstâncias invocadas ou
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la delegación de poderes a que se refiere el artículo 2, apartado 3, podrá ser revocada en cualquier momento por el parlamento europeo o por el consejo.
a delegação de poderes referida no artigo 2.o, n.o 3, pode ser revogada em qualquer momento pelo parlamento europeu ou pelo conselho.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
con respecto a los gastos financiados por el importe a que se refiere el apartado 1, se aplicarán las siguientes disposiciones:
relativamente às despesas financiadas pelo montante fixado no n.o 1, são aplicáveis as seguintes disposições:
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
la declaración a que se refiere el artículo 25, apartado 9, firmada por el verificador medioambiental que haya validado la declaración medioambiental;
a declaração referida no n.o 9 do artigo 25.o, assinada pelo verificador ambiental que validou a declaração ambiental;
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
las decisiones adoptadas por el consejo por el procedimiento a que se refiere el artículo 251 del tratado ce y los textos conjuntos aprobados por el comité de conciliación.
decisões aprovadas pelo conselho no decurso do processo a que se refere o artigo 251.o do tratado ce e projectos comuns aprovados pelo comité de conciliação.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por el que se modifica el reglamento (ce) no 2076/2002 en lo relativo a que se sigan utilizando las sustancias relacionadas en el anexo ii
que altera o regulamento (ce) n.o 2076/2002 no que diz respeito ao prosseguimento da utilização das substâncias constantes do anexo ii
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el término “la comisión” se sustituye por “el órgano de vigilancia competente a que se refiere el artículo 62 del acuerdo eee”;
o termo “comissão” é substituído por “órgão de fiscalização competente, tal como definido no artigo 62.o do acordo eee”;
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: