Usted buscó: ciberespacio (Español - Portugués)

ciberespacio
ciberespaço

soberanos del ciberespacio
a soberania do espaço cibernético

bienvenido al ciberespacio.
bem vindo ao ciberespaço.

lusofonía, conciencia colectiva y ciberespacio
consciência colectiva lusófona e o ciberespaço

¿están involucrados en el ciberespacio para expresarse?
eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos?

el ciberespacio cada vez es más habitado por instituciones gubernamentales en muchos países.
o ciberespaço é cada vez mais habitado por instituições governamentais de muitos países.

el gobierno ruso se está involucrando más y más en la reestructuración del ciberespacio nacional.
o governo russo se envolve mais e mais na reestruturação do ciberespaço nacional.

esto es una señal de que están atentos a todo lo que ocurre en el ciberespacio.
sinal de que eles estão atentos a tudo que acontece no ciberespaço.

estos fenómenos pueden cruzar fronteras e ir dirigidas tanto a objetivos físicos como al ciberespacio.
essas ameaças podem atravessar fronteiras e visar objetivos físicos ou o ciberespaço.

hay algunas más activas que otras en el ciberespacio, pero todas están unidas a esta lucha.
algumas dessas organizações são mais ativas que outras no meio online, mas todas estão unidas na mesma luta.

estas amenazas pueden cruzar fronteras e ir dirigidas tanto a objetivos físicos como al ciberespacio, con ataques procedentes de diversas fuentes.
tais ameaças podem atravessar fronteiras e visar objetivos físicos ou o ciberespaço, com ataques provenientes de diferentes origens.

hacia dónde va el blogestán: evaluación de los cambios en el ciberespacio persa ─ iran media program, annenberg school
para onde vai o bloguistão: avaliando as mudanças no ciberespaço persa - iran media program, annenberg school

deseando contribuir en todo lo posible a las negociaciones del convenio propuesto sobre delincuencia en el ciberespacio y evitar la incompatibilidad entre dicho convenio y los instrumentos existentes en la unión europea,
pretendendo contribuir, tanto quanto possível, para as negociações da proposta de convenção em matéria de cibercrime e evitar a incompatibilidade entre essa convenção e os instrumentos elaborados a nível da união europeia,

adoptada por el consejo sobre la base del artículo 34 del tratado de la unión europea, relativa a las negociaciones del proyecto de convenio sobre delincuencia en el ciberespacio celebradas en el consejo de europa
aprovada pelo conselho com base no artigo 34.o do tratado da união europeia, sobre as negociações relativas ao projecto de convenção em matéria de cibercrime realizadas no conselho da europa

este es el primer mensaje que colgó en twitter la medianoche del 31 de diciembre el partido x, partido del futuro, una nueva formación política que ha irrumpido con fuerza en el ciberespacio español.
esta foi a primeira mensagem a aparecer no twitter, a 31 de dezembro à meia noite, do partido x, partido del futuro, um novo grupo político que se revelou com toda a força na arena online espanhola.

ndou se ha convertido en una especie de celebridad en el ciberespacio gracias a este blog donde escribe sobre conceptos que abarcan desde la citología vaginal, el matrimonio, el sexo o las mujeres que se rebelan contra sus maridos infieles.
ndou tornou-se de alguma maneira uma celebridade da internet graças ao seu blogue, onde escreve sobre qualquer coisa desde o teste de papanicolau, passando pelo casamento, pelo sexo e sem esquecer as mulheres que traem os maridos.

los estados miembros apoyarán la elaboración del proyecto de convenio del consejo de europa sobre la delincuencia en el ciberespacio (denominado en lo sucesivo "el convenio").
os estados-membros apoiam a elaboração do projecto de convenção do conselho da europa em matéria de cibercrime.

en la clausura del simposio, los participantes acordaron asesorar a los pueblos indígenas, o a las personas que no utilizan internet aún, para crear sus propios blogs y sitios web y decidieron sobre la creación de un rincón especial del ciberespacio para las comunidades indígenas.
no encerramento do simpósio, os participantes chegaram ao acordo de orientar os indígenas ou povos indígenas que ainda não usam a internet a criarem blogs e sites, além de determinar a criação de um ciber-espaço especial para os povos indígenas.

dos casos recientes que provenien de departamentos estatales distintos (roskomnadzor y el servicio federal de seguridad (sfs)) ponen de manifiesto la tendencia de la ambición del gobierno para controlar el ciberespacio.
os dois últimos casos, provenientes de diferentes departamentos estatais (roskomnadzor e o serviço de segurança federal ), ilustram a tendência da ambição do governo para controlar o ciberespaço.

"lusofonía, identidad y diversidad en la red" es un artículo escrito por la investigadora portuguesa lourdes macedo (replicado en el blog buala), con reflexiones sobre la contribución que "el ciberespacio puede ofrecer para consolidar la conciencia colectiva de una comunidad lusófona".
“lusofonia, identidade e diversidade na rede” é o título de um artigo escrito pela investigadora portuguesa lurdes macedo (republicado em buala) com reflexões sobre o contributo que “poderá oferecer o ciberespaço à consolidação da consciência colectiva de uma comunidade lusófona”.