Usted buscó: cubriendo todas las expectativas (Español - Portugués)

todas las
todas as

teorías de las expectativas
teorias das expectativas

ancla para las expectativas inflacionistas
âncora para as expectativas inflacionistas

hotel con un ambiente encantador une a las personas de todas las culturas del mundo y va más allá de las expectativas.
o hotel de atmosfera mágica liga pessoas de todas as culturas e de todo o mundo e traspassa as fronteiras das expetativas.

las expectativas de los ciudadanos de la ue han crecido en 50 años.
ao longo destes 50 anos, as expectativas dos cidadãos aumentaram.

gabriel pinheiro comenta sobre las expectativas de dilma rousseff:
gabriel pinheiro comenta sobre suas expectativas quanto à dilma rousseff, torturada pela ditadura e hoje presidenta do brasil:

de nuevo se incumplieron las expectativas relativas al tipo de cambio del yen.
até ao final de 1998 foram efectuados financiamentos adicionais num total de […] milhões de dólares e em 1999 foram concedidos créditos de cerca de […] milhões de eur, que no entanto também se revelaram irrecuperáveis.

como veremos a continuación, las expectativas económicas optimistas han quedado confirmadas.
como descrito em seguida, essas expectativas económicas favoráveis confirmaram-se.

sin embargo, surgen nuevos riesgos y las expectativas del mercado van cambiando.
contudo, têm vindo a surgir novos riscos e as expectativas do mercado evoluíram.

libro verde-servicios financieros:cómo satisfacer las expectativas de los consumidores
serviços financeiros: dar resposta às expectativas dos consumidores - livro verde

esta coherencia contribuye a estabilizar las expectativas de inflación y refuerza la credibilidad del bce . 1
essa consistência contribui para a estabilização das expectativas de inflação e para reforçar a credibilidade do bce .

por lo tanto, grecia no puede invocar las expectativas legítimas contra una posible recuperación.
por conseguinte, a grécia não pode invocar o princípio da confiança legítima contra uma possível recuperação.

existe el peligro de que las expectativas autocumplidas se consoliden y se instale un persistente desequilibrio coyuntural.
existe o perigo de as expectativas autocriadas se solidificarem e criarem um desequilíbrio conjuntural persistente.

además, deberán utilizarse recursos adicionales para satisfacer las crecientes ambiciones internas y las expectativas externas.
prevê-se ainda a necessidade de recursos adicionais para dar resposta às crescentes ambições a nível interno e às expectativas a nível externo.

los debates han mostrado las expectativas de todos los interesados, pero también las dificultades que debemos prepararnos para superar.
os debates evidenciaram as expectativas de todos os intervenientes e também as dificuldades que terão de ser superadas.

estas decisiones contribuyeron , posteriormente , a moderar las expectativas de nuevas subidas de los tipos de interés del bce .
estas decisões contribuíram posteriormente para uma moderação das expectativas acerca de novas subidas das taxas de juro do bce .

por último, la definición tiene por objeto orientar las expectativas respecto a la evolución futura de los precios.
por último, a definição pretende orientar as expectativas da evolução futura dos preços.

en este contexto , deben clarificarse los objetivos últimos de la sepa , una vez consideradas detenidamente las expectativas de todos los participantes .
neste contexto , os objectivos finais da sepa devem ser clarificados após uma análise cuidada das expectativas de todos os interessados .

1.33 entiende, a la vista de todas las consideraciones anteriores, que la comisión europea no satisface plenamente las expectativas del planteamiento global y coherente al que le instaba el mandato del consejo europeo de sevilla;
1.33 entende, à luz das considerações que precedem, que a comissão europeia não satisfaz plenamente as expectativas da abordagem global e coerente a que instava o mandato do conselho europeu de sevilha.

tras considerar detenidamente las expectativas de todas las partes interesadas , las autoridades públicas , el eurosistema y la comisión europea en particular , deben determinar claramente los objetivos últimos de la sepa .
É da responsabilidade das autoridades públicas , particularmente do eurosistema e da comissão europeia , clarificarem os objectivos finais da sepa , após devida consideração das expectativas de todos os interessados .