Usted buscó: estoy hablando portugues (Español - Portugués)

estoy hablando solo.
eu estou falando sozinho.

estoy hablando con tom.
estou falando com o tom.

¡estoy hablando contigo!
eu estou falando com você!

estoy hablando de un león.
estou falando de um leão.

¡estoy hablando con vosotros!
eu estou falando com vocês!

te estoy hablando en serio
eu estou falando

estoy hablando con mi amigo.
estou falando com o meu amigo.

¿acaso estoy hablando chino?
por acaso eu estou falando grego?

estoy hablando por teléfono con thomas.
estou falando ao telefone com thomas.

estoy hablando por teléfono con mi amigo.
estou falando ao telefone com o meu amigo.

favor de no interrumpirme cuando estoy hablando.
favor não interromper-me quando estou falando.

no me des la espalda, que te estoy hablando.
não me dê as costas, pois estou falando com você.

¡no me interrumpas! ¿no ves que estoy hablando?
não me interrompa! não vê que estou falando?

¡estoy hablando en serio, suéltame o te sacudo!
estou falando sério, solta-me ou te bato!

conoces a la persona con la que estoy hablando, ¿no es cierto?
você conhece a pessoa com quem eu estou falando, certo?

pronto estarás hablando portugués.
logo você estará falando português.

a veces parece que estoy hablando chino, ¡porque nadie acá me entiende!
Às vezes parece que estou falando grego, pois ninguém aqui me entende!

digo que hagan una cosa y hacen exactamente lo contrario. ¡hasta parece que estoy hablando chino!
digo que façam uma coisa e fazem exatamente o contrário. parece até que estou falando grego!

aún hoy no puedo decir quien soy, porque nunca sé si estoy hablando de mi profesión, de activismo o de actividades.
até hoje nunca consegui dizer quem eu sou, porque nunca sei se falo da profissão, dos ativismos, das atividades.

acoto que no estoy hablando de la religión en sí, porque esta es muy importante para la gente, sino del dogma absurdo que eventualmente causa ceguera religiosa.
observem bem que não estou falando da religião em si, pois esta é realmente importante ao homem, mas sim de dogmas absurdos que acabam causando a cegueira religiosa.