Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en la libreta de direcciones
no livro de endereços
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abrir la libreta de direcciones
abrir o livro de endereços
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
añadir a la libreta de direcciones
adicionar ao livro de endereços
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
propiedades de la libreta de direcciones...
propriedades do livro de endereços...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cargar de & la libreta de direcciones
& ler do livro de endereços
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
buscando la libreta de direcciones de kde
a procurar no livro de endereços do kde
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
borrar carpeta de la libreta de direcciones
apagar a pasta do livro de endereços
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eliminar contactos de la libreta de direcciones.
remove contactos do livro de endereços.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crear etiqueta desde la libreta de direcciones
criar uma marca a partir do livro de endereços
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abrir la libreta de direcciones@info: whatsthis
abrir o livro de endereços@ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
configure las preferencias de la libreta de direcciones ldap
configurar as opções do livro de endereços ldap
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gestionar las fuentes de la libreta de direcciones@info
gerir as fontes do livro de endereços@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& crear nuevo contacto en la libreta de direcciones.
& criar um novo contacto no livro de endereços
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
borrar los contactos seleccionados de la libreta de direcciones.
apagar os contactos seleccionados do livro de endereços.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inicia kaddressbook;., la libreta de direcciones de & kde;
inicia o kaddressbook;, o livro de endereços do & kde;.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aplicaciones que deben cargar la libreta de direcciones del sistema
as aplicações que deverão carregar o livro de endereços do sistema
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elija un lÃder para el proyecto de la libreta de direcciones.
escolha o gestor do projecto a partir do seu livro de endereços.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿realmente desea borrar la libreta de direcciones « %1 »?
deseja mesmo apagar o livro de endereços '% 1'?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actualizando la libreta de direcciones del sistemamessage syncing groupwise address book
a actualizar o livro de endereços do sistemamessage syncing groupwise address book
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& exportar las claves públicas a la libreta de direcciones... @info
& exportar as chaves públicas para o livro de endereços... @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible