Usted buscó: me alegro (Español - Portugués)

me alegro de verte.
alegro-me em vê-lo.

me alegro de haberla visto.
fico feliz de tê-la visto.

me alegro de verte de nuevo.
fico feliz em vê-lo de novo.

me alegro de no haber comprado tal cosa.
alegro-me de não ter comprado tal coisa.

me alegro de oír que sabes cómo la llaman.
fico feliz em ouvir que você sabe como a chamam.

--me alegro muchísimo de haber visto esto --se dijo alicia--.
"estou feliz por ter visto ser feito", pensou alice.

me alegré de verla.
eu fiquei feliz de vê-la.

y a causa de vosotros me alegro de que yo no haya estado allá, para que creáis. pero vayamos a él
e, por vossa causa, folgo de que eu lá não estivesse, para para que creiais; mas vamos ter com ele.

me alegro de la venida de estéfanas, fortunato y acaico, porque éstos suplieron lo que me faltaba de vuestra parte
regozijo-me com a vinda de estéfanas, de fortunato e de acaico; porque estes supriram o que da vossa parte me faltava.

por supuesto que no, pero aún así me alegra que lo hagan.
claro que não, mas ainda sim fico feliz por estarem fazendo algo.”

aparta de mí tu mirada, de modo que me alegre antes que me vaya y deje de ser
desvia de mim o teu olhar, para que eu tome alento, antes que me vá e não exista mais.

me alegra ver que la pobreza disminuye en una regón que necesita desesperadamente y merece mejores condiciones de vida.
fico feliz em ver que o nível de pobreza está caindo em uma região que necessita urgente e merece ter um melhor padrão de vida.

sin embargo, me alegró oír que un autobús especial iría a la estación más próxima desde donde partirían trenes.
no entanto, fiquei feliz em saber que um ônibus especial iria para a estação mais próxima, de onde trens estavam prestes a partir.

porque si yo os causo tristeza, ¿quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo causé tristeza
porque, se eu vos entristeço, quem é, pois, o que me alegra, senão aquele que por mim é entristecido?

pronto me enfrenté a un gran desafío. mis viejos amigos me telefoneaban varias veces invitándome a salir. no era fácil decir que no, pero yo estaba decidido a seguir mi estudio de la biblia. ¡me alegro de haber seguido! mi vida cambió por completo y he encontrado la verdadera felicidad.
logo enfrentei um grande desafio. meus antigos amigos ligavam várias vezes me chamando para sair. não era fácil dizer não. mas eu estava decidio a continuar meu estudo da bíblia. ainda bem que continuei! minha vida mudou completamente, e encontrei verdadeira felicidade.