De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- adición de una advertencia para los prescriptores de que no interrumpan ningún tratamiento
- aditamento de uma advertência aos médicos prescritores no sentido de não descontinuarem
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- adición de una advertencia para los prescriptores, que deberán considerar la interrupción del
- aditamento de uma advertência aos médicos prescritores a fim de considerarem a interrupção
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- adición de una advertencia para los prescriptores, que deberán extremar las precauciones a la
- aditamento de uma advertência aos médicos prescritores para usarem de precaução na
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- adición de una declaración de que los prescriptores deben utilizar la dosis efectiva más baja,
- aditamento da uma declaração recomendando aos médicos prescritores o uso da dose mínima
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
apoyar la celebración de múltiples actos para profesionales sanitarios, incluyendo médicos prescriptores y farmacéuticos.
apoiar diversos eventos destinados aos profissionais do domínio da saúde, incluindo prescritores e farmacêuticos.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
los médicos prescriptores deben consultar, si están disponibles, los puntos de corte locales de cmi.
os médicos devem ser informados para consultar os limites de susceptibilidade locais do cim, se disponíveis.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
los prescriptores deben asegurarse que los pacientes estén completamente informados en relación a la siguiente información sobre la reacción de hipersensibilidad:
o médico deve assegurar- se que o doente está bem informado relativamente à seguinte informação sobre reacção de hipersensibilidade:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
los estados miembros garantizarán que los prescriptores de exposiciones médicas dispongan de recomendaciones relativas a criterios de referencia para exposiciones médicas, incluyendo dosis de radiación.
os estados-membros garantirão que sejam postas à disposição dos médicos responsáveis pela prescrição de exposições radiológicas médicas recomendações relativas aos critérios de referência adequados para as referidas exposições, incluindo as doses de radiação.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se las recuerda a los prescriptores del riesgo de un resultado falso negativo en la prueba de tuberculina en piel, especialmente en pacientes que están gravemente enfermos o inmunocomprometidos.
os prescritores devem ter presente o risco de resultados falsos negativos no teste cutâneo de tuberculina, principalmente em doentes graves ou imunocomprometidos.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- información sobre el medicamento: la información es engañosa o incorrecta y no permite a los prescriptores o los pacientes un uso seguro del medicamento.
- informação sobre o produto: a informação é enganadora ou incorrecta, pelo que nem os prescritores nem os pacientes podem assegurar uma utilização segura do medicamento.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las autoridades sanitarias acordarán con cada autoridad nacional competente el contenido de la “carta recordatorio” a todos los prescriptores conocidos de tracleer, recordándoles los aspectos de seguridad de tracleer concernientes al embarazo.
o titular de aim acordará com cada autoridade nacional competente o conteúdo de uma “ carta lembrete “ a todos os prescritores conhecidos de tracleer, lembrando- lhes das questões de segurança com tracleer em relação à gravidez.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.