Usted buscó: shipyards (Español - Portugués)

ayuda a hellenic shipyards[285]
auxílio aos hellenic shipyards[285]

modificación del plan de inversiones de hellenic shipyards
alterações do plano de investimento dos hellenic shipyards

ayudas a hellenic shipyards _bar_ 450 _bar_
auxílios aos hellenic shipyards _bar_ 450 _bar_

myanma shipyards, (alias myanmar shipyards, sinmalike)
myanma shipyards, t.c.p. myanmar shipyards, sinmalike

presunta ayuda estatal de grecia a hellenic shipyards s.a.
alegados auxílios estatais concedidos pela grécia a favor da hellenic shipyards sa

modificaciones al plan de inversiones de hellenic shipyards _bar_ 448 _bar_
alterações do plano de investimentos dos hellenic shipyards _bar_ 448 _bar_

c 277, 14.11.2002, s. 2; n 383/2002 neorion shipyards, abl.
c 277, 14.11.2002, s. 2; n 383/2002 neorion shipyards, abl.

primero, la decisión de la comisión de 1997 especifica la cantidad exacta de la amortización de deuda autorizada para hellenic shipyards.
em primeiro lugar, a decisão relevante da comissão de 1997 refere o montante exacto da anulação das dívidas autorizada em relação à hellenic shipyards.

la comisión observa que la presente decisión no prejuzga el resultado de esta o cualquier otra investigación que pueda desarrollarse con respecto a la supuesta ayuda estatal a hellenic shipyards.
a comissão especifica que a presente decisão não prejudica o resultado desta investigação ou de quaisquer outras investigações a que possa ter dado ou venha a dar início no que diz respeito aos alegados auxílios estatais a favor da hellenic shipyards.

en caso de que se hubiera desembolsado ayuda estatal a hellenic shipyards ae y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la presente decisión, grecia adoptará las medidas necesarias para su recuperación.
no caso de ter sido pago à hellenic shipyards ae um auxílio estatal ao abrigo das disposições referidas no artigo 1.o da presente decisão, a grécia tomará todas as medidas necessárias para recuperar esse auxílio.

sobre la ayuda estatal c 40/02 (ex n 513/01) relativa a una ayuda estatal a hellenic shipyards ΑΕ
relativa ao auxílio estatal c 40/02 (ex n 513/01) a favor da hellenic shipyards ΑΕ

(52) la comisión ha recibido una denuncia formal que acusa al gobierno griego de haber proporcionado ayuda estatal a hellenic shipyards y cuyas alegaciones están investigándose actualmente.
(52) a comissão recebeu uma denúncia formal alegando a existência de auxílios estatais, que o governo grego teria concedido à hellenic shipyards. as alegações incluídas na referida denúncia estão actualmente a ser investigadas.

[281] c 16/04 modificación del plan de inversiones de hellenic shipyards (do c 202 de 10.8.2004).
[281] c 16/04, alterações ao plano de investimento dos hellenic shipyards (jo c 202 de 10.8.2004).

(1) mediante carta de 16 de julio de 2001, grecia notificó a la comisión, de conformidad con el reglamento (ce) no 1540/98, sobre ayudas a la construcción naval, varias medidas de ayuda estatal en favor de hellenic shipyards ae.
(1) por carta de 16 de julho de 2001, a grécia notificou à comissão, nos termos do disposto no regulamento (ce) n.o 1540/98, uma série de auxílios estatais a favor da hellenic shipyards ae.