De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en el alberga el museo de títeres con exposiciones llenas de títeres, teatros y decoraciones escénicas.
É a sede do museu das culturas de figuras animadas que apresenta exposições de marionetes, de teatros e de decorações e bastidores.
es una atracción también el teatro de marionetas, donde los visitantes pueden representar una de las muchas historias de títeres.
há também um teatro de marionetes a disposição dos visitantes onde podem encenar um dos contos de fadas numerosos.
algunas de estas historias (y algunos blogueros) serán nada más títeres en inteligentes batallas políticas entre los distintos grupos que están en el poder.
várias dessas histórias (e blogueiros) não serão nada mais do que simples peões em jogadas políticas inteligentes entre os diferentes grupos no poder.
los interiores del castillo atraviesan varios recorridos, caminarás a través de las salas de representación, visitarás las suites reales, cuartos de pequeños príncipes y princesas y el museo de títeres.
há vários percursos pelos interiores do palácio: você percorrerá as salas representativas, visitará o apartamento do conde, quartos dos pequenos príncipes e princesas e o museu de títeres.
el museo relata la vida y la obra de karel zeman, sus primeras películas animadas y de títeres (marionetas), realizadas en las décadas de los 40 y 50 del siglo xx hasta su muerte.
o museu traça a vida e a obra de karel zeman desde as origens dos seus primeiros filmes animados de marionetes, filmes dos anos 40, até a sua morte.