De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dime cariño
tell me darling
Última actualización: 2020-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡vamos, cariño!
să mergem, draga mea!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
felicidades cariño mio
felicidades cariño mio
Última actualización: 2013-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qué estás haciendo cariño
neata
Última actualización: 2020-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- ¡la herida no es grave, cariño!
- rana ta nu este prea gravă, draga mea!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mamá está muy cansada, cariño… ¡venga, vamos a la camita!
mami este foarte obosită, draga mea... mergem să tragem un pui de somn!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño.
daţi, de asemenea, o parte rudelor, orfanilor şi sărmanilor care sunt de faţă la împărţire şi spuneţi-le cuvinte cuviincioase.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tanto es nuestro cariño para vosotros que nos parecía bien entregaros no sólo el evangelio de dios sino también nuestras propias vidas, porque habéis llegado a sernos muy amados
astfel, în dragostea noastră fierbinte pentru voi, eram gata să vă dăm nu numai evanghelia lui dumnezeu, dar chiar şi viaţa noastră, atît de scumpi ne ajunseserăţi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los fondos disponibles con leader ii para facilitar esta primera visita de contacto todavía son recordados con cariño por aquellos que pasaron por la experiencia de cooperación con aquel programa.
un considerent-cheie în această alocare de sarcini se leagă de resursele umane disponibile.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la incidencia que el proyecto tuvo sobre los participantes y la comunidad local resultó extremadamente positiva: la asociación de aprendizaje animó a la comunidad a que tratase con más cariño a sus ciudadanos de edad avanzada, mejorando en consecuencia la calidad de vida de todos.
impactul proiectului asupra tuturor participanţilor şi a comunităţii locale a fost extrem de pozitiv: parteneriatul pentru învăţare a încurajat întreaga comunitate să adopte o atitudine afectuoasă faţă de cetăţenii săi mai în vârstă, astfel îmbunătăţind în ansamblu calitatea vieţii acestora.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un día de noviembre murió la reina en el exterior del palacio caían la hojas de los árboles, pero en el interior lloraban el rey y sus cuatro hijos desconsoladamente pero muy dentro de todos ellos avían alguien con un corazón de piedra, alma de hielo que no sentía pena ni compasión por ellos. era una bruja muy malvada y perversa bajo un rostro angelical lo único que quería ella era casarse con el rey y ahora viudo así que todos los días ella la bruja se le aparecía delante del rey con un aspecto parecido al de su mujer, la bruja ansiaba entrar al reino como esposa del rey viudo pero no lograba enamorar aun al rey porque él siempre iba a visitar la tumba de su difunta esposa que aun la recordaba. así que la bruja hizo un hechizo para que el rey se fijara en ella se enamorara y la convirtiera en su esposo; pues así fue y logro su objetivo, el rey les presento a sus hijos diciendo que se casaría con ella porque era una mujer muy buena pero los niños le tenían mucho miedo a la nueva pareja del rey, llego el día en el que se casó y fue coronada la nueva reyna del palacio y así fue que la nueva reyna causaba mucho terror y pánico en los niños poniendo serpientes en los baúles donde guardaban sus juguetes pues frente al padre de los pequeños niños ella solía ser muy amable, amorosa pero los niños presentían una maldad en la reyna, sentían mucho miedo a pesar que ella les trataba mucho cariño a los hijos del rey. un día por la mañana el rey les llevo a sus hijos a un maravilloso lugar que solo podían ingresar con un ovillo mágico que le dirigiría el camino para llegar a dicho lugar encantado así fue que el rey soltó la lana mientras los niños corrían tras aquel ovillo mágico, llegaron a aquel lugar secreto donde también encontraron una cabaña muy hermosa donde los niños empezaron a jugar, correr muy alegres. mientras el rey hablaba con la princesa, la princesa reclamo a su padre del por qué los había llevado a aquel lugar fue donde ella dijo todo esto lo haces por ella, mi madrastra verdad, el rey respondió que no era así que el loas había llevado para que estén tranquilo y lo pasen bonito en aquel hermoso lugar entonces el padre se despidió de sus hijos dejándolos en ese lugar secreto mostrando el ovillo a su hija la princesa que ella lo había explicado que aquel ovillo era mágico y con eso encontraría el
Última actualización: 2021-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
