Usted buscó: de nada (Español - Rumano)

de nada
mulţumesc frumos

de nada.
cu plăcere.

de nada my reyna
anything my reyna

de nada me ha servido mi hacienda.
averea la nimic nu mi-a slujit

no sirve de nada desplazarse allí ahora.
nu ne ajută cu nimic să mergem acum.

yo no os serviría de nada frente a alá.
eu nu vă sunt de nici un folos în faţa lui dumnezeu.

fue un error, pero no me arrepiento de nada.
a fost un accident. dar nu regret nimic.

ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
să nu-i priască averea-i şi ceea ce a agonisit!

y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
la nimic nu-i va sluji averea sa, când se va prăvăli în genune!

ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a alá.
nici averile şi nici copiii nu le vor fi de vreun folos în faţa lui dumnezeu.

el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
ziua în care vicleşugul lor nu le va mai sluji la nimic, ziua în care nu vor mai fi ajutaţi.

pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
nici semnele şi nici predicile nu sunt de ajuns pentru un popor ce nu crede.”

quienes temen a alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles.
celor care se tem de dumnezeu nu li se va pune nimic la socoteală. numai o amintire!

antes de nada ha de recordase que el artículo 1 del reglamento no 615/98 supedita
Înainte de toate, trebuie amintit că articolul 1 din regulamentul nr.

a quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a alá.
averile şi copiii tăgăduitorilor nu vor sluji la nimic înaintea lui dumnezeu.

a tal fin se basa antes de nada en las declaraciones efectuadas por los productores en la solicitud de ayuda.
acesta se bazează în primul rând, în vederea realizării acestui obiectiv, pe declaraţiile făcute de agricultori în cererile de ajutor.

pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la verdad, las conjeturas no sirven de nada.
cei mai mulţi dintre ei urmează o închipuire. Închipuirea nu slujeşte la nimic înaintea adevărului.

di: «yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto alá quiera.
spune: “eu nu am nici câştig şi nici pagubă în afară de ceea ce vrea dumnezeu.

con absalón fueron 200 hombres de jerusalén, invitados por él. ellos fueron inocentemente, sin tener conocimiento de nada
două sute de oameni din ierusalim, cari fuseseră poftiţi, au însoţit pe absalom; şi l-au însoţit în prostia lor, fără să ştie nimic.

fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.
nu au văzut cum a fost sfârşitul celor dinaintea lor ce au fost, faţă de ei, mai mulţi şi mai tari ca putere şi ca urme de pământ? ceea ce au agonisit nu le-a slujit la nimic!