Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los betabloqueantes pueden enmascarar los síntomas hipoglucémicos.
blocantele beta- adrenergice pot masca simptomele hipoglicemiei.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
los episodios hipoglucémicos prolongados o graves pueden tener un desenlace fatal.
episoadele hipoglicemice severe sau prelungite pot pune viaţa în pericol.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no se notificaron episodios hipoglucémicos graves en los brazos de tratamiento con vildagliptina.
nu s- au raportat evenimente hipoglicemice severe în grupurile tratate cu vildagliptin.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el tratamiento de la sobredosis aguda de mecasermina debe concentrarse en aliviar los efectos hipoglucémicos.
tratamentul supradozajului acut cu mecasermină trebuie să fie îndreptat spre ameliorarea efectelor hipoglicemiei.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
los episodios hipoglucémicos leves se pueden tratar con administración oral de glucosa o productos azucarados.
episoadele hipoglicemice uşoare pot fi tratate prin administrarea orală de glucoză sau produse care conţin zahăr.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
los episodios hipoglucémicos leves pueden tratarse con administración oral de glucosa o productos de alto contenido en azúcar.
episoade hipoglicemice u oare, care se trateaz prin ingestie de glucoz sau produse care con in zah r.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
los episodios hipoglucémicos leves pueden tratarse con la administración por vía oral de glucosa o productos de alto contenido en azúcar.
episoadele hipoglicemice uşoare se pot trata prin ingestie de glucoză sau produse care conţin zahăr.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
increlex debe administrarse un poco antes o después de una comida o tentempié, ya que tiene efectos hipoglucémicos similares a los de la insulina.
faptul că increlex trebuie administrat la scurt timp înainte sau după o masă sau gustare deoarece are efecte hipoglicemiante asemănătoare insulinei.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
increlex debe administrarse un poco antes o después de una comida o tentempié, ya que puede tener efectos hipoglucémicos similares a los de la insulina.
increlex trebuie administrat la scurt timp înainte sau după o masă sau gustare deoarece poate avea efecte hipoglicemiante asemănătoare insulinei.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
an requerimientos: • los episodios hipoglucémicos leves se pueden tratar con administración oral de glucosa o productos de alto contenido en azúcar.
totu i, hipoglicemia se poate dezvolta pe parcursul unor etape secven iale: • episoadele hipoglicemice u oare pot fi tratate prin administrarea oral de glucoz sau produse care con in zah r.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
si padece retinopatía proliferativa (una enfermedad de los ojos relacionada con la diabetes) los ataques hipoglucémicos graves pueden provocar una pérdida temporal de la visión.
alte reacţii adverse includ • reacţii alergice sistemice simptomele asociate pot include reacţii cutanate extinse (erupţie cutanată şi mâncărime pe tot corpul), umflare severă a pielii sau mucoaselor (angioedem), scurtare a respiraţiei, scădere a tensiunii arteriale cu bătăi cardiace rapide şi transpiraţii. • reacţii oculare o modificare importantă (în bine sau în rău) a echilibrului dumneavoastră glicemic poate determina tulburări temporare de vedere.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
si padece una retinopatía proliferativa (una enfermedad de la vista relacionada con la diabetes) los ataques hipoglucémicos graves pueden provocar una pérdida temporal de la visión.
aceste injecţii sunt justificate chiar dacă nu este sigur că aveţi hipoglicemie.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
79 humalog mix50 humalog basal actividad hipoglucémica
În figura de mai jos este ilustrată farmacodinamia humalog mix50 şi a basal.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad: