De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inmovilizados
frecvente: hemoragie
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pacientes no quirúrgicos inmovilizados
16 pentru prevenţia etv, reacţiile adverse raportate de către investigator ca fiind cel puţin posibil legate de administrarea fondaparinux sunt prezentate clasificate în funcţie de frecvenţă (foarte frecvente ≥ 1/ 10; frecvente: ≥ 1/ 100 şi < 1/ 10; mai puţin frecvente: ≥ 1/ 1000 şi < 1/ 100; rare: ≥ 1/ 10000 şi < 1/ 1000; foarte rare < 1/ 10000) şi pe aparate, sisteme şi organe în ordinea descrescătoare a gravităţii; aceste reacţii adverse trebuie interpretate în contextul chirurgical şi medical.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
reacciones adversas en pacientes no quirúrgicos inmovilizados
- 1407 de pacienţi la care s- au efectuat intervenţii chirurgicale abdominale, care au fost trataţi timp
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
considerados de alto riesgo de etv y que han sido inmovilizados debido a una enfermedad aguda co
prevenţia evenimentelor tromboembolice venoase (etv) la pacienţii cu afecţiuni medicale consideraţi a avea risc crescut de etv şi care sunt imobilizaţi datorită unor boli acute cum sunt insuficienţă i dic
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
prevención de eventos tromboembólicos venosos (etv) en pacientes no quirúrgicos inmovilizados co
prevenţia evenimentelor tromboembolice venoase (etv) la pacienţii cu afecţiuni medicale consideraţi a avea risc crescut de etv şi care sunt imobilizaţi datorită unor boli acute cum sunt insuficienţă i dic
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ul inmovilizados considerados de alto riesgo de complicaciones tromboembólicas debido a una movilidad restringida durante la enfermedad aguda
prevenţia evenimentelor tromboembolice venoase (etv) la pacienţii cu afecţiuni medicale care au risc crescut de complicaţii tomboembolice din cauza imoblizării în cursul unor boli acute Într- un studiu clinic randomizat, dublu orb, 839 de pacienţi au fost trataţi cu fondaparinux 2, 5 mg o od
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
los intereses vinculados al capital invertido y las amortizaciones de los activos inmovilizados utilizados para la instalación inicial del bucle local forman parte
dobânzile legate de capitalurile investite și amortizările activelor imobilizate utilizate pentru instalarea buclei locale fac parte din costurile care trebuie luate
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este estudio incluyó a pacientes no quirúrgicos inmovilizados con enfermedad aguda, de edad ≥ 60 años, que requerían reposo en cama
acest studiu a inclus pacienţi cu afecţiuni medicale acute, cu vârste ≥60 ani, despre care se estima că vor necesita repaus la pat timp de cel puţin patru zile, şi internaţi pentru insuficienţă cardiacă congestivă clasa iii/ iv nyha şi/ sau afecţiuni respiratorii acute pr
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
una semana, 1407 pacientes sometidos a cirugía abdominal tratados hasta 9 días y en 425 pacientes no quirúrgicos inmovilizados que presentan riesgo de complicaciones tromboembólicas tratados hasta 14 au
es până la 9 zile, la 327 de pacienţi la care s- au efectuat intervenţii chirurgicale pentru fractură de şold şi care au fost trataţi timp de 3 săptămâni după o perioadă de profilaxie iniţială de 1 săptămână, la 1407 de pacienţi la care s- au efectuat intervenţii chirurgicale abdominale, care au fost trataţi timp de până la 9 zile şi la 425 de pacienţi cu afecţiuni medicale cu risc de complicaţii tromboembolice care au fost ai trataţi timp de până la 14 zile. m reacţiile adverse raportate de către investigator ca fiind cel puţin posibil legate de administrarea fondaparinux sunt prezentate clasificate în funcţie de frecvenţă (foarte frecvente ≥ 1/ 10; frecvente: ≥ nu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
en pacientes no quirúrgicos inmovilizados se ha estudiado clínicamente una duración de tratamiento de 6-14 días (ver sección 5.1).
5. 1)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
en particular, los inmovilizados materiales, que no sean terrenos ni construcciones, sólo serán admitidos como cobertura de las provisiones técnicas si se evalúan sobre la base de una amortización prudente;
În special, activele fixe corporale altele decât terenurile și clădirile pot fi acceptate drept acoperire pentru provizioane tehnice numai în cazul în care sunt evaluate pe baza amortizării prudente;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también se puede utilizar en pacientes de alto riesgo (por su edad o por su enfermedad) sometidos a cirugía abdominal, especialmente por cáncer, o que deban permanecer inmovilizados to
poate fi, de asemenea, administrat pacienţilor care prezintă un risc ridicat (datorită vârstei sau a bolii) atunci când suferă o intervenţie chirurgicală ici
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la información requerida en el apartado 3 del artículo 15 de la directiva 78/660/cee se aplicará a los elementos del activo que se consideran activos inmovilizados, en virtud del artículo 35 de la presente directiva.
informațiile prevăzute la art. 15 alineatul (3) din directiva 78/660/cee trebuie furnizate cu privire la activele deținute ca imobilizări în sensul definiției din art. 35 din prezenta directivă.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inmovilizado material e inmaterial
imobilizări corporale și necorporale
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 4
Calidad: