Usted buscó: padre nuestro (Español - Rumano)

padre nuestro
tatăl nostru

padre
tată

¡padre!
o, tată!

dijo: «¡padre!
el spuse: “o, tată!

padre adoptivo
tată adoptiv

dijeron: «padre!
şi spunând: “o, tată al nostru!

nuestro padre está evidentemente extraviado.
tatăl nostru este într-o rătăcire vădită.

damos gracias a dios, el padre de nuestro señor jesucristo, orando siempre por vosotros
mulţămim lui dumnezeu, tatăl domnului nostru isus hristos, căci ne rugăm neîncetat pentru voi,

bendito sea el dios y padre de nuestro señor jesucristo, padre de misericordias y dios de toda consolación
binecuvîntat să fie dumnezeu, tatăl domnului nostru isus hristos, părintele îndurărilor şi dumnezeul oricărei mîngîieri,

el dios y padre de nuestro señor jesús, quien es bendito por los siglos, sabe que no miento
dumnezeu şi tatăl domnului nostru isus hristos, care este binecuvîntat în veci, ştie că nu mint!...

¡que el mismo dios y padre nuestro, con nuestro señor jesús, nos abra camino hacia vosotros
Însuş dumnezeu, tatăl nostru, şi domnul nostru isus hristos să ne netezească drumul la voi!

a timoteo, amado hijo: gracia, misericordia y paz, de parte de dios el padre y de cristo jesús nuestro señor
către timotei, copilul meu prea iubit: har, îndurare şi pace dela dumnezeu tatăl, şi dela hristos isus, domnul nostru!

a timoteo, verdadero hijo en la fe: gracia, misericordia y paz, de parte de dios padre y de cristo jesús nuestro señor
către timotei, adevăratul meu copil în credinţă: har, îndurare şi pace dela dumnezeu, tatăl nostru, şi dela hristos isus, domnul nostru!

a nuestro dios y padre sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
a lui dumnezeu şi tatăl nostru să fie slava în vecii vecilor! amin.

gracia a vosotros y paz de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo
har şi pace dela dumnezeu, tatăl nostru, şi dela domnul isus hristos!

estamos huérfanos; no tenemos padre; nuestras madres han quedado viudas
am rămas orfani, fără tată; mamele noastre sînt ca nişte văduve.

nos acordamos sin cesar, delante del dios y padre nuestro, de la obra de vuestra fe, del trabajo de vuestro amor y de la perseverancia de vuestra esperanza en nuestro señor jesucristo
căci ne aducem aminte fără încetare, înaintea lui dumnezeu, tatăl nostru, de lucrarea credinţei voastre, de osteneala dragostei voastre şi de tăria nădejdii în domnul nostru isus hristos!

y no sólo esto, sino que también cuando rebeca concibió de un hombre, de isaac nuestro padre
ba mai mult; tot aşa a fost cu rebeca. ea a zămislit doi gemeni numai dela părintele nostru isaac.

hemos habitado en tiendas y hemos obedecido, haciendo conforme a todo lo que nos mandó nuestro padre jonadab
ci locuim în corturi, şi urmăm şi împlinim tot ce ne -a poruncit tatăl nostru ionadab.

pablo, silas y timoteo; a la iglesia de los tesalonicenses en dios nuestro padre y en el señor jesucristo
pavel, silvan şi timotei, către biserica tesalonicenilor, care este în dumnezeu, tatăl nostru, şi în domnul isus hristos: