Usted buscó: vamos a fuallar (Español - Rumano)

vamos a celebrar
prezentăm

¡vamos a jugar!
să ne jucăm!

vamos a cerrar la brecha.
să închidem prăpastia.

vamos a comunicarte algo importante:
noi îţi vom da un cuvânt cumpănitor:

vamos a devolverle su condición primera.
să nu-ţi fie frică, căci îl vom întoarce la înfăţişarea lui dintâi.

no sé si vamos a ser lo suficientemente rápidos.
nu știu dacă vom fi suficient de rapizi.

para ello vamos a seguir ejerciendo nuestro liderazgo.
dorim să ne asumăm în continuare un rol principal în această luptă.

¿vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?»
să ne prosternăm, când ne porunceşti tu?”

di: «¡no os excuséis! ¡no vamos a creeros!
spune: “nu vă mai dezvinovăţiţi, căci noi nu vă credem.

dijo él: «vamos a ver si dices verdad o mientes.
solomon spuse: “vom vedea dacă ai spus adevărul ori ai minţit.

¡no vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas!
noi nu-i vom părăsi pe dumnezeii noştri pentru spusele tale.

mamá está muy cansada, cariño… ¡venga, vamos a la camita!
mami este foarte obosită, draga mea... mergem să tragem un pui de somn!

y decían: «¿vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?»
şi spuneau: “să ne părăsim dumnezeii noştri pentru un poet îndrăcit?”

vamos a continuar luchando hasta que todos los blogueros de zone9 y otros periodistas sean liberados.
vom lupta până toți bloggerii din zone 9 și ceilalți jurnaliști vor fi eliberați.

hoy vamos a ir al centro a comernos un helado, de compras, a gastarnos lo que nos queda.
mergem în oraș astăzi... mâncăm o îngheţată, facem niște cumpărături și ne cheltuim ultimii bănuţi.

además, les anuncio que vamos a organizar una serie de conferencias importantes hasta el final de mi mandato.
de asemenea, vă anunţ organizarea, până la terminarea mandatului meu, a unei serii de conferinţe majore.

en este artículo nos vamos a interesar por la población oriental, que hoy en día se explota a su rendimiento máximo sostenible.
vom aborda în continuare stocul oriental care este exploatat în prezent la randamentul maxim durabil.

dijeron: «¿vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen?»
ei spuseră: “să credem în tine, când cei care te urmează sunt cei prea-umili?”

dijeron: «¿vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos?»
ei spuseră: “să dăm crezare la doi oameni asemenea nouă şi al căror popor ne este nouă rob?”

con la revelación que te hacemos de este corán vamos a contarte nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
noi îţi vom istorisi cele mai frumoase istorii, dezvăluindu-ţi acest coran, cu toate că tu mai înainte ai fost dintre cei nepăsători.