Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
preparación de antemano.
2. Предварительная подготовка.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alquileres pagados de antemano
Сумма претензии в долл.США
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. alquileres pagados de antemano
2. Внесенная вперед арендная плата
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la respuesta la sabemos de antemano.
Ответ известен заранее.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es bueno pensar en todo esto de antemano.
Хорошо все продумать заранее.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thanks in advance (gracias de antemano)
Заранее спасибо
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agradezco de antemano su asistencia a este respecto.
Весьма признателен Вам за помощь в этом вопросе.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de ser posible, esa notificación se hará de antemano.
По возможности, такое уведомление будет представляться заблаговременно.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
sigue exigiéndose que se solicite permiso de antemano.
Требование о заблаговременном обращении с просьбой о посещении попрежнему остается в силе.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos planes deben elaborarse y acordarse de antemano.
Такие планы следует разработать и согласовать заблаговременно.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le agradezco de antemano su cooperación en este importante asunto.
Позвольте заранее поблагодарить Вас за содействие в этом важном вопросе.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
14. egipto respondió a algunas preguntas formuladas de antemano.
14. Египет ответил на некоторые заранее подготовленные вопросы.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agradezco de antemano su atención y la expresión de su apoyo.
Заранее благодарю вас за ваше внимание и поддержку. ii
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, no se le informó de antemano acerca de esta situación.
Кроме того, автору не было заранее сообщено о существующем положении дел.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agradeció a todos los estados que habían formulado preguntas de antemano.
Она поблагодарила все государства, которые заблаговременно представили вопросы.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
decidida de antemano a construir estados democráticos de derecho en sus territorios,
преисполненные решимости построить на своих территориях демократические правовые государства,
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
84. bélgica agradeció las respuestas proporcionadas a las preguntas formuladas de antemano.
84. Бельгия приняла к сведению ответы на заранее представленные вопросы.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿dónde puedo ver como funciona el proceso de la migración de antemano?
Как работает новая опция Проверка целостности системных файлов?
Última actualización: 2016-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12. zimbabwe respondió a las preguntas formuladas de antemano por algunos estados miembros.
12. Зимбабве дало ответы на вопросы, заблаговременно подготовленные несколькими государствами-членами.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
17. ¿qué tipos de incumplimiento deberían asociarse de antemano con consecuencias específicas?
17. Какие виды несоблюдения должны заранее ассоциироваться с конкретными последствиями?
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: