Usted buscó: contradicción (Español - Ruso)

contradicción
Противоречие

existe otra contradicción.
Существует еще одно противоречие.

artículo 7. "contradicción.
"Статья 7 - Состязательность.

3. interacciones de contradicción
3. "Контрадикторные " взаимосвязи

e) sistema de contradicción
e) Состязательная система правосудия

al parecer hay una contradicción.
Имеет место, по-видимому, противоречие.

a) el principio de contradicción;
а) принцип состязательности сторон;

esto no implicaría ninguna contradicción.
Это не приведет к какой бы то ни было непоследовательности.

pretender lo contrario es pura contradicción.
Чистым противоречием было бы заявление об обратном.

por tanto, no hay ninguna contradicción.
Вот почему в этом нет противоречия.

e) adopción del sistema de contradicción.
e) принятие состязательной системы правосудия.

esto no es una contradicción sino un equilibrio.
Это не противоречие, а равновесие.

de hecho, esta contradicción es sólo aparente.
В действительности это - лишь кажущиеся противоречия.

esto está en contradicción con el derecho internacional.
Это является нарушением международного права.

por definición, estamos frente a una contradicción.
Ведь тут по определению есть противоречие.

esa contradicción dio lugar a tensiones y violencia.
Это противоречие привело к напряженности и насилию.

así que en realidad tampoco veo aquí ninguna contradicción.
Таким образом, я и в этом случае также не усматриваю каких-либо противоречий.

no existe necesariamente una contradicción entre esas dos funciones.
Между двумя этими функциями нет внутреннего противоречия.

:: contradicción con una norma general de derecho internacional;
:: коллизии с общей нормой международного права;

no obstante, estos objetivos no están necesariamente en contradicción.
Вместе с тем эти две задачи вовсе не обязательно являются взаимоисключающими.