Usted buscó: decepcionado (Español - Ruso)

estoy muy decepcionado con la monuc.
МООНДРК вызывает у меня большое разочарование.

esa declaración ha decepcionado a mi delegación.
Это заявление вызвало разочарование у моей делегации.

a este respecto, no se nos ha decepcionado.
В этом отношении мы не были разочарованы.

¡decepcionado, empero, quien la corrompa!
А тот, кто оскудил свою душу, не будучи добродетельным, и погубил в ней способность вершить добро, несомненно, потерпел убыток.

estoy decepcionado de que dipak sea un @# $%.
Я разочарован, что Дипак - @#$%.

el usuario de twitter apica se preguntó decepcionado:
Пользователь twitter apica расстроенно спросил :

estoy decepcionado al enterarme de que ello no será posible.
Узнав, что такой возможности у меня не будет, я был разочарован.

cuando te he invocado, señor, nunca me has decepcionado.
А ведь раньше благодаря молитвам к Тебе, Господи, я не был несчастен.

mi propio país también se ha sentido decepcionado en el pasado.
В прошлом разочаровываться приходилось и собственно моей стране.

sin embargo, me siento decepcionado porque también hemos retrocedido un paso.
Вместе с тем я разочарован в связи с тем, что мы также сделали шаг назад.

lamento que, pese a estos compromisos, hayamos decepcionado a tantas personas.
47. Я выражаю сожаление в связи с тем, что, несмотря на эти обязательства, мы подвели слишком много людей.

estoy profundamente decepcionado ante la falta de progresos para resolver el conflicto de darfur.
59. Я глубоко разочарован отсутствием прогресса на пути к урегулированию дарфурского конфликта.

el gobierno del ecuador se encuentra profundamente decepcionado por la acción de las fuerzas colombianas.
Правительство Эквадора глубоко разочаровано действиями вооруженных сил Колумбии.

20. según algunos oradores, las instituciones financieras y económicas habían decepcionado al mundo.
20. Как отметили некоторые ораторы, вина за мировой кризис лежит на финансовых и экономических учреждениях.

32. el sr. degia (barbados) está decepcionado por el resultado de la votación.
32. Г-н Деджиа (Барбадос) выражает разочарование в связи с результатами голосования.

decepcionado por el régimen, el autor empezó a trabajar para el partido revolucionario del pueblo etíope (eprp).
Разочаровавшись в режиме Менгисту, заявитель начал работать на Народную революционную партию Эфиопии (НРПЭ).

algunas delegaciones, decepcionadas pero no desalentadas, sugirieron abandonar el principio del consenso.
Некоторые делегации, не утратившие надежды, несмотря на постигшее их разочарование, выступили с предложением отказаться от принципа консенсуса.