Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero, si sois desagradecidos,...
А если вы не будете благодарны за милости, не уверуете и ослушаетесь Меня, то Я мучительно накажу вас.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mayoría son unos desagradecidos.
Большинство их в своём неверии подражает своим отцам, которые не верили в Аллаха и не были признательны Ему.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es verdad que también hay desagradecidos entre ellos...
Тоже есть бессовестные и из них, это правда.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡dadme las gracias y no me seáis desagradecidos!
Благодарите Меня и не будьте неблагодарны Мне.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero, si sois desagradecidos,... ciertamente, mi castigo es severo».
А если вы будете неблагодарны, то ведь мучения от Меня тяжки».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el camino.
Воистину, Мы наставили его на путь [истины], будь он благодарным или неблагодарным.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: