De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dos funcionarios intentaron apropiarse, sin autorización, de cuatro tambores de hipoclorito de calcio pertenecientes a la organización.
20. Двое сотрудников пытались без разрешения забрать четыре бочки с хлорной известью, принадлежащие Организации.
entre los residuos están el hipoclorito y residuos de otros heteroátomos presentes, como nitrato, sulfato y fosfato.
В число остаточных продуктов входят гипохлорит и остатки других присутствующих в смеси гетероатомов, например, нитратов, сульфатов и фосфатов.
316 este epígrafe se aplica sólo al hipoclorito cálcico, seco o hidratado, cuando se transporta en forma de comprimidos no desmenuzables.
316 Эта позиция применяется только к сухому или гидратированному гипохлориту кальция, перевозимому в виде нехрупких таблеток.
hipoclorito cÁlcico hidratado o hipoclorito cÁlcico hidratado en mezcla con no menos del 5,5% pero no más del 16% de agua
КАЛЬЦИЯ ГИПОХЛОРИТ ГИДРАТИРОВАННЫЙ или КАЛЬЦИЯ ГИПОХЛОРИТА ГИДРАТИРОВАННАЯ СМЕСЬ с содержанием воды не менее 5,5%, но не более 16%
en cuanto al abastecimiento de agua, se instaló en sarajevo un nuevo sistema de cloración utilizando hipoclorito de calcio y un complejo equipo de detección de fugas de agua.
Что касается водоснабжения, то в Сараево была установлена новая система хлорирования воды, основанная на использовании гипохлорита кальция, а также современное оборудование для обнаружения течи.
actualmente existen 20 equipos de análisis de calidad de agua instaladas en las áreas de salud para el monitoreo de la calidad del agua y se cuenta con 60 centros productores de hipoclorito de sodio y 20 laboratorios portátiles a nivel país.
В настоящее время на уровне страны насчитывается 20 устройств для проверки качества воды, установленных в здравоохранительных учреждениях в целях мониторинга за качеством воды, а также имеется 60 центров по производству гипохлорита натрия и 20 передвижных лабораторий.
con el apoyo de la cooperación internacional y como seguimiento al programa de prevención del cólera se han instalado 13 sistemas de producción de hipoclorito de sodio, que funcionan con paneles solares, en 10 áreas de salud.
При поддержке со стороны международных организаций в рамках Программы по предупреждению заболеваний холерой в 10 медицинских округах установлено 13 систем по производству гипохлорита натрия с питанием от солнечных батарей.
además, se realizó la adquisición y distribución de máquinas productoras de hipoclorito de cloro para desinfección de agua y de agua en sitio, para áreas de salud, juntas de agua y escuelas de las zonas rurales.
Кроме того, были приобретены и распространены аппараты по производству гипохлорита для дезинфекции воды в медицинских учреждениях, емкостях для хранения воды и школах в сельской местности.
hipoclorito cÁlcico, hidratado, corrosivo o hipoclorito cÁlcico hidratado en mezcla, corrosivo, con no menos del 5,5% pero no más del 16% de agua
КАЛЬЦИЯ ГИПОХЛОРИТ ГИДРАТИРОВАННЫЙ КОРРОЗИОННЫЙ или КАЛЬЦИЯ ГИПОХЛОРИТА ГИДРАТИРОВАННАЯ СМЕСЬ КОРРОЗИОННАЯ с содержанием воды не менее 5,5%, но не более 16%
261. con el objeto de conservar la salud de la nación, en turkmenistán se aplican medidas de prevención de gran envergadura en todo el país, como la sal yodada, harina enriquecida con hierro y ácido fólico, organización de la transición generalizada a la cloración del agua potable con hipoclorito de sodio de producción local, así como la certificación de la higiene de alimentos de producción nacional y extranjera peligrosos para la salud humana.
261. В целях сохранения здоровья нации, в Туркменистане успешно реализуются такие крупномасштабные государственные профилактические мероприятия как йодирование соли, обогащение железом и фолиевой кислотой муки, организация повсеместного перехода на хлорирование питьевой воды гипохлоритом натрия местного производства, а также гигиеническая сертификация потенциально опасной для здоровья человека продукции отечественного и иностранного производства.
