Usted buscó: mariposas (Español - Ruso)

mariposas nocturnas
motyl'ki

mariposas y orquídeas a cada paso
Бабочки и орхидеи на каждом шагу

eran las más lindas, las llamaban mariposas.
Они были прекрасны собой и имели прозвище «Лас Марипосас» — Бабочки.

el día que los hombres parezcan mariposas dispersas
(Это) – день, когда люди (от великого страха) будут (беспорядочно двигаться), как рассеянные мотыльки (пока не будут собраны к месту стояния),

lugar romántico, entre las alas de las mariposas
Романтика с крыльями бабочки

las alas de las mariposas están cubiertas de pequeñas escamas.
Крылья бабочек покрыты маленькими чешуйками.

en la selva del alto paraná, las mariposas más lindas se salvan exhibiéndose.
В джунглях Альто-Параны самым прекрасным бабочкам удаётся выжить, выставляя на всеобщее обозрение свою яркую красоту.

dijeron que si hubiera escrito sobre pájaros y mariposas, nadie me hubiera acosado.
Они сказали, что если бы я писала про птиц и бабочек, никто бы меня не преследовал.

al cabo de miles y miles de años de experiencia, sus enemigos han aprendido que esas mariposas contienen veneno.
За тысячи и тысячи лет их враги хорошо усвоили, что эти бабочки ядовиты.

las brillantes alas de las mariposas volando sobre tu cabeza crean un maravilloso ambiente, que no querrás abandonar.
Сверкающие крылья разноцветных бабочек над головой дополнят прекрасную атмосферу, которую вам не захочется покидать.

la zona por donde pasa la vía crucis, es una conocida reserva natural, en la que podrás admirar singulares mariposas.
Область, где проходит крестный путь, является известной природной заповедной зоной, здесь вы можете понаблюдать например, за редкими видами бабочек.

alejandra castre (@alejandra81) escribió sobre el asombroso fenómeno migratorio que ocurre con las mariposas monarcas:
Алекандра Кастре (@alejandra81) написала об удивительном феномене миграции бабочек монарх :

el aeropuerto cuenta con un hermoso escenario y un telón de fondo muy interesante como el jardín de mariposas, escultura cinética de la lluvia y una piscina en la azotea.
В аэропорту красивая обстановка и очень интересный фон, например, сад бабочек, скульптура живого дождя и удивительный бассейн на крыше.

desde san juan, puerto rico, la editora de global voices para idioma español firuzeh shokooh valle escribió sobre el remedio de su abuela para las mariposas en el estómago:
Редактор global voices на испанском языке Фирузе Шоку Вэйл из города Сан-Хуан в Пуэрто-Рико, написала о рецепте её бабушки на случай "бабочек в животе":

gambia está promoviendo un turismo basado en la naturaleza (observación de la flora, aves y mariposas) de mayo a octubre durante la temporada baja del turismo convencional.
Гамбия развивает туризм для любителей природы (птицы, бабочки и флора) с мая по октябрь в период низкого сезона для обычного туризма.

tras su actual preocupación por la conservación del medio natural - especies raras de aves, mariposas y caracoles - se esconde el deseo de proteger sus intereses de seguridad nacional y satisfacer las futuras necesidades defensivas.
За их нынешней заботой о сохранении природы - редких видов птиц, бабочек и улиток - стоит стремление обеспечить интересы национальной безопасности и удовлетворить будущие оборонные потребности.

válvula de mariposa
Дисковый затвор