Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no me pidas dinero.
Не проси у меня денег.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
[[Всевышний сообщил, что бессмысленно просить прощения за лицемеров, ибо Он не простит их, даже если Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, попросит за них прощения семьдесят раз. Это - гипербола, которая совершенно не означает того, что более продолжительные молитвы за них принесут им пользу.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡no me pidas algo de lo que no tienes conocimiento!
Не проси Меня о том, чего не ведаешь.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero ahora también sé que todo lo que pidas a dios, dios te lo dará
Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡es un acto incorrecto! ¡no me pidas algo de lo que no tienes conocimiento!
Он не из твоей семьи: он - делатель самый неправый; не проси Меня о том, о чем нет у тебя знания.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
www.unilex.info/case.cfm?pid=1&do=case&id=1318&step=fulltext
www.unilex.info/case.cfm?pid=1&do=case&id=1318&step=fulltext
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible