Usted buscó: privilegiado (Español - Ruso)

privilegiado
Привилегия

cerrojo privilegiado mutt
Привилегированная блокировка & mutt

cerrojo privilegiado de mutt
Блокировка mutt с привилегиями

me siento privilegiado por ello.
Для меня это честь.

no constituyen un "grupo privilegiado ".
Эти лица не являются "привилегированной группой ".

simplemente no recibe un tratamiento privilegiado.
Оно лишь не защищается привилегией.

2.2.1 acceso privilegiado y general
2.2.1 Привилегированный и общий доступ

me siento muy privilegiado de presidir esta conferencia.
Я весьма польщен, что мне доводится председательствовать на этой Конференции.

se reserva al sector privado un papel privilegiado.
Частному сектору отводится особая роль.

el suministro de alimentos al cónyuge menos privilegiado;
:: обеспечение продуктами питания супруга, находящегося в сравнительно неблагоприятном положении;

china siempre ha privilegiado la seguridad y la calidad.
Китай всегда в первую очередь заботится о безопасности и качестве.

la uip ofrece un marco privilegiado para la diplomacia parlamentaria.
МПС служит привилегированным форумом для парламентской дипломатии.

pensamos que el tratamiento privilegiado produciría discrepancias sociales peligrosas.
Мы думаем, что привилегированное обращение лишь породит опасные социальные разногласия.

2. papel privilegiado de las asociaciones de lucha contra el racismo
2) Особая роль ассоциаций по борьбе с расизмом

los idiomas oficiales son un instrumento privilegiado e indispensable para la comunicación.
Официальные языки являются привилегированным и основным средством общения.

las observaciones que formuló hoy revelan algunos aspectos de su privilegiado intelecto.
В его сегодняшних замечаниях ярко блистали божьи искры его интеллекта.

cortafuegos: modo de aplicación privilegiado, reglas de aplicación/adaptación combinadas
Брандмауэр: Привилегированный режим приложения, комбинированные правила приложения / адаптера

esos órganos parlamentarios constituyen, así pues, un foro privilegiado para tratar de esos derechos.
Эти парламентские комиссии являются, таким образом, настоящим форумом, призванным защищать права человека.

b) indicar si los acreedores privilegiados tienen que verificar su crédito privilegiado; y
b) указывается, требуется ли представление обеспеченных требований обеспеченными кредиторами; и

73. comunicaciones e información privilegiadas
73. Привилегированные сообщения и информация