Usted buscó: proponer (Español - Ruso)

proponer
предложить

f) proponer legislación.
f) выступать с законодательной инициативой;

proponer reposición para 1992
Предложение о пополнении ресурсов на 1992 год

- proponer medidas concretas;
— предложить конкретные действия;

:: proponer medidas de sensibilización;
- разработка предложений по проведению разъяснительных мероприятий;

tenemos que proponer medidas decididas.
Нам нужно согласовать решительные меры.

el presidente podrá proponer también:
2. Председатель может также предложить:

- proponer medidas para subsanar deficiencias.
- выработка предложений по решению выявленных проблем.

- proponer al gobierno normas administrativas;
- представление правительству предложений в отношении административных норм;

proponer un nuevo protocolo de la convención
нового протокола к Конвенции

el papel del canciller es proponer soluciones.
Роль Канцлера заключается в том, чтобы предлагать такие решения.

- proponer alternativas para la guardería infantil;
— формулировка предложений по альтернативным способам организации присмотра за детьми;

- proponer otras formas de tutela institucional.
- разработка альтернатив институциональной опеке.

en consecuencia, deseo proponer la siguiente solución.
Таким образом, я предлагаю следующее решение.

1. justificación para proponer la intervención de la corte
1. Обоснование предложения о задействовании Суда

cabe proponer asimismo el siguiente proyecto de artículo:
Таким образом, есть основания предложить следующий проект статьи:

- proponer los medios necesarios para cumplir esta misión.
предлагать средства, которые необходимо использовать для достижения этой цели;

cualquier parte podrá proponer enmiendas del presente convenio.
1. Любая Сторона может предлагать поправки к настоящей Конвенции.

2. podrán proponer enmiendas a los elementos del crimen:
2. Поправки к Элементам преступлений могут быть предложены:

- a proponer medidas de protección social de los trabajadores;
- предлагать меры по социальной защите трудящихся;