Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hallando un barco que hacía la travesía a fenicia, nos embarcamos y zarpamos
и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zarpamos, pues, de troas y fuimos con rumbo directo a samotracia, y al día siguiente a neápolis
Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que, después de tres meses, zarpamos en una nave alejandrina que había invernado en la isla y que tenía por insignia a cástor y pólux
Через три месяца мы отплыли на Александрийском корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que nos embarcamos en una nave adramiteña que salía para los puertos de asia, y zarpamos. estaba con nosotros aristarco, un macedonio de tesalónica
Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть около Асийских мест. С нами был Аристарх, Македонянин из Фессалоники.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"zarpamos por este nuevo mar, para adquirir nuevos conocimientos y conquistar nuevos derechos, derechos y conocimientos que deben conquistarse y usarse en beneficio del progreso de todos. "
>.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible